Mid-Autumn Festival ／ 中秋節（Zhōngqiū Jié）
中秋節・チュソク（アジアのお月見）の由来と歴史、英語で楽しむ中秋節・チュソク（アジアのお月見）
同じ満月の夜なのに、中国は月餅で家族団らん、韓国はお墓参り、ベトナムは子どものちょうちん行列。月のうさぎがつくものまで国ごとに違う。
中国
台湾
香港
マカオ
韓国
ベトナムほか3か国📅When is it?中秋節・チュソク（アジアのお月見）はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年9月25日（金） | Fri, September 25, 2026 |  09/25/2026 25/09/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年9月15日（水） | Wed, September 15, 2027 | 09/15/2027 15/09/2027 |
| 2028 | 2028年10月3日（火） | Tue, October 3, 2028 | 10/03/2028 03/10/2028 |
| 2029 | 2029年9月22日（土） | Sat, September 22, 2029 | 09/22/2029 22/09/2029 |
| 2030 | 2030年9月12日（木） | Thu, September 12, 2030 | 09/12/2030 12/09/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
※月の満ち欠けなどで決まる行事なので、国・地域や発表によって1日前後することがあります。
📌Key Points中秋節・チュソク（アジアのお月見）がまるわかり：7つのポイント
秋の夜、いちばん明るい月にごちそうを供える。中秋節の根っこにあるのは、とてもシンプルな気持ちです。中国では、秋の満月を祝う習わしは殷（商）の時代、つまり3000年以上前にさかのぼると言われます。作物の取り入れが終わるころ、大地と月に感謝したのが始まり…
続きを読む →2中秋節の歴史：唐で祭りに、月餅が主役になったのは明の時代月を祭る国の儀式が、普通の人たちの楽しい祭りになったのは、唐の時代（618〜907年）だとされます。詩人たちが月を詠み、人々は夜通し月見を楽しむようになりました。ここで意外な事実があります。月餅は、最初から中秋節のお菓子だったわけではありません。「…
続きを読む →3「中秋」の意味：秋のまん中の、そのまたまん中「中秋」は、文字どおり「秋のまん中」です。旧暦では7月・8月・9月が秋。そのまん中の8月の、さらにまん中の15日が「中秋」です。日本語では、8月全体を「仲秋」、15日だけを「中秋」と書き分けることもあります。
続きを読む →4中国・台湾・香港の中秋節の過ごし方：月餅、ちょうちん、火の龍中秋節が近づくと、中国語圏のお店には豪華な箱入りの月餅がずらりと並びます。月餅は自分で食べるだけでなく、家族や会社の取引先に贈る物でもあるのです。定番の広東式は、つやつやの皮の中に、ハスの実あんや小豆あん。まん中に塩漬けのアヒルの卵の黄身が入っている…
続きを読む →5韓国のチュソクとベトナムの中秋節：同じ月、まったく違う夜韓国のチュソクは、中国の中秋節よりも、日本のお盆に近い行事です。チュソクの前後を合わせた3日間は連休になり、多くの人が都会から故郷へ帰ります。高速道路は大渋滞になり、駅や空港も人であふれます。
続きを読む →6日本のお月見と中秋節：1000年以上前に伝わり、日本流に育った日本の十五夜も、もとは中国から伝わった行事です。記録に残る早い例は859年。漢詩人の島田忠臣が、八月十五夜の宴の詩を残しています。平安時代の貴族たちは、池に舟を浮かべ、水面に映る月をながめて歌を詠みました。
続きを読む →7中秋節のよくある誤解とホントのところ誤解1：中秋の名月は必ず満月 ホント：中秋節は「旧暦8月15日」という暦の日付で決まります。満月は月の動きで決まるので、1〜2日ずれる年がよくあります。たとえば2025年の中秋節は10月6日でしたが、満月は翌日の7日でした。
続きを読む →
🌍Around the Worldアジアの中秋節：国別比べ
中国家族が集まって月餅を食べ、月を見る。2008年から国の祝日（1日）で、国慶節とつながって8連…台湾家族や近所で外に出てバーベキューをするのが定番。1980年代に広まった新しい習慣。文旦の皮の…香港公園に巨大なちょうちんが飾られ、大坑では線香をさした約67mの火の龍が3晩練り歩く。翌日が祝…韓国「チュソク」。3連休に故郷へ帰り、先祖に料理を供えてお墓参り。松の葉で蒸した半月形のソンピョ…ベトナム子どもの祭り。星形のちょうちんを持って行列し、獅子舞を見る。月にはガジュマルの木の下に座る男…
日本「十五夜」。団子と里芋、ススキを供えて月を見る。祝日ではない。旧暦9月13日の「十三夜」も楽…
シンガポール中華系の人々を中心に祝い、植物園「ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ」などに大きなちょうちんが飾られ…💡Fun Facts中秋節・チュソク（アジアのお月見）の豆知識
1969年、アポロ11号の交信で、地上の管制官が「月にいるうさぎを連れた美しい娘（嫦娥（じょうが））に気をつけて」と冗談を言い、乗組員が「うさぎの娘をよく見張っておくよ」と返した。
2013年12月、中国の月面探査車「玉兎（Yutu）」が月に着陸した。名前はネット投票で選ばれた。
「月餅」という言葉が初めて記録に出てくる南宋（なんそう）の本では、月餅は1年中売られている市場のおやつだった。
月餅の中の塩漬け卵の黄身は満月を表す。黄身が4つ入った豪華な月餅は、月の満ち欠けを表すとも言われる。
🗾Explain Japan in English日本の中秋節・チュソク（アジアのお月見）を英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page⭐Must-See Links中秋節・チュソク（アジアのお月見）のおすすめリンク特集
香港の大坑（タイハン）では中秋の3晩、線香を全身にさした「火の竜」が爆竹の中を練り歩きます。始まりは1880年、村で疫病がはやったとき、竜を作って線香でおおい、病を追いはらったという言い伝えから。もとは客家（はっか）の村で、2011年には中国の国家級無形文化遺産になりました。月見とはまたちがう中秋の顔です。
開く ↗🏺 博物館・資料 ・ EnglishMid-Autumn Festival – The Pok Fu Lam Fire Dragon Dance（香港政府 無形文化遺産事務所）香港には中秋の火の竜がもうひとつ。薄扶林（ポクフーラム）村では、旧暦8月15日の夜、力自慢の男性たちが火の竜をかついで路地を回り、平和を祈ります。竜を作り、清めの儀式をして、舞ったあとは海へ送り出すまでが1つの行事。中秋が家族の月見だけでなく、村の人どうしを結ぶお祭りでもあることが伝わります。
開く ↗🎮 ゲーム・体験 ・ EnglishEarth's Moon（NASA Science：月の総合ページ）中秋の夜に見上げる月を、NASAのデータで深掘り。「Daily Moon Guide」では、1年のどの日でも月の見え方を地図で確かめられます。満ち欠け、スーパームーン、潮の満ち引き、月がいつも同じ面を向ける理由まで。アルテミス計画の最新情報もあり、嫦娥（じょうが）の伝説と月探査を並べて話すのも楽しいです。
開く ↗🖨️Worksheets中秋節・チュソク（アジアのお月見）の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ中秋節・チュソク（アジアのお月見）のよくある質問
中秋節はいつですか？
旧暦8月15日です。毎年日付が変わり、2025年は10月6日、2026年は9月25日、2027年は9月15日、2028年は10月3日です。韓国のチュソクは、この日の前後を合わせた3日間の連休です。
中秋節にはなぜ月餅を食べるのですか？
丸い月と丸い月餅が、家族がまるく集まる「団円」のしるしだからです。明の時代の本に、中秋節に月餅を贈り合って団らんを願う習慣が書かれています。
中秋節とチュソクは同じですか？
日付は同じですが、中身は違います。中国は家族で月餅を食べて月を見る日、韓国のチュソクは故郷に帰って先祖をまつり、お墓参りをする収穫祭です。
中秋節は英語で何と言いますか？
Mid-Autumn Festival です。Moon Festival や Mooncake Festival とも呼ばれます。月餅は mooncake です。
中秋節は祝日ですか？
中国本土と台湾は当日が祝日、香港とマカオは翌日が祝日、韓国は3連休です。ベトナムと日本では祝日ではありません。
月にうさぎがいるのはなぜですか？
月の模様をうさぎに見立てた言い伝えで、中国では紀元前の詩集『楚辞（そじ）』に月のうさぎが出てきます。日本の『今昔物語集』には、インドの仏教説話がもとになった、うさぎが月に昇る話があります。
ベトナムの中秋節はどんなお祭りですか？
子どもが主役のお祭りです。星形のちょうちんを持って行列し、獅子舞を見たり、月餅や果物を分け合ったりします。
中秋の名月はいつも満月ですか？
いいえ。暦の日付で決まるので、満月と1〜2日ずれる年がよくあります。
Mid-Autumn Festiva
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
