Chuseok ／ Korean Thanksgiving
チュソク（韓国の秋夕）の由来と歴史、英語で楽しむチュソク（韓国の秋夕）
2000年前の機織り大会から始まった、韓国いちばんの「ふるさとに帰る3日間」。
韓国
北朝鮮🌏世界の韓国系…📅When is it?チュソク（韓国の秋夕）はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年9月24日（木）〜9/26（土） | Thu, September 24, 2026 |  09/24/2026 24/09/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年9月14日（火）〜9/16（木） | Tue, September 14, 2027 | 09/14/2027 14/09/2027 |
| 2028 | 2028年10月2日（月）〜10/4（水） | Mon, October 2, 2028 | 10/02/2028 02/10/2028 |
| 2029 | 2029年9月21日（金）〜9/23（日） | Fri, September 21, 2029 | 09/21/2029 21/09/2029 |
| 2030 | 2030年9月11日（水）〜9/13（金） | Wed, September 11, 2030 | 09/11/2030 11/09/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Pointsチュソク（韓国の秋夕）がまるわかり：4つのポイント
チュソクの始まりとしてよく語られるのは、韓国の古い歴史書『三国史記』にある話です。新羅の3代目の王、儒理王（ユリ王）は、都の6つの地区の女性たちを2つのチームに分け、2人の王女をそれぞれのリーダーにしました。旧暦7月16日から毎日機（はた）を織り、ど…
続きを読む →2チュソクの過ごし方：民族大移動、茶礼、お墓の草刈りチュソクが近づくと、韓国中が動き出します。都会に住む人がいっせいにふるさとへ向かうため、高速道路は大渋滞。人々はこれを「民族大移動」と呼びます。帰省用の航空券は、約3か月前には売り切れるほどです。
続きを読む →3ソンピョンの意味：なぜ満月ではなく「半月」の形？チュソクの味といえば、ソンピョン（松餅）です。米の粉の生地に、ごま、豆、栗、なつめ、はちみつなどを包み、松の葉を敷いて蒸します。「ソン」は韓国語で「松」のこと。不思議なのは形です。満月の日のお祝いなのに、ソンピョンは半月の形をしています。そこには、三…
続きを読む →4チュソクの遊び：満月のカンガンスルレと、牛がもらえるシルムチュソクの夜、満月の下で、韓服を着た女性たちが手をつないで大きな輪になり、歌いながら回ります。「カンガンスルレ」です。楽器は使わず、1人が歌うと全員が「カンガンスルレ」と返し、だんだん速くなって、明け方まで続くこともあります。主に南西部の全羅南道に伝…
続きを読む →
🌍Around the Worldチュソクと似た「ふるさとの行事」比べ
💡Fun Factsチュソク（韓国の秋夕）の豆知識
『三国史記』の機織り大会では、負けたチームが勝ったチームに酒と食べ物をふるまいました。罰ゲームが宴会になったのです。
ソンピョンの「ソン」は松。松の葉を敷いて蒸すので、この名前がつきました。
シルムの昔の優勝賞品は牛。2018年には韓国と北朝鮮が初めて共同でユネスコに登録しました。
カンガンスルレには、李舜臣（イ・スンシン）将軍が女性たちを踊らせて敵に大軍がいると思わせた、という伝説があります。
🖨️Worksheetsチュソク（韓国の秋夕）の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQチュソク（韓国の秋夕）のよくある質問
チュソクはいつですか？
旧暦8月15日とその前後の日の3日間です。2025年は10月5〜7日、2026年は9月24〜26日、2027年は9月14〜16日、2028年は10月2〜4日です。
チュソクと中秋節は同じですか？
旧暦8月15日という日付は同じですが、中身はちがいます。チュソクはふるさとに帰って先祖に茶礼をささげ、お墓参りをする収穫の祝日で、日本のお盆に近い行事です。
チュソクには何を食べますか？
松の葉で蒸した半月形の餅ソンピョンが定番です。ほかにチヂミ（ジョン）、プルコギ、チャプチェ、新米で作ったお酒などを食べます。
チュソクは英語で何と言いますか？
そのまま Chuseok と言います。英語では Korean Thanksgiving（韓国の感謝祭）と説明されることもありますが、起源や過ごし方はアメリカの感謝祭とはちがいます。
チュソクの間、韓国のお店は休みですか？
銀行・学校・役所や多くのお店が休みます。旅行で行く場合は、交通機関の混雑と、休む飲食店が多いことに注意が必要です。
Chuseok
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
