本文へ
ワーグナー

Orchestral · WWV 70 · 1843–1845

歌劇「タンホイザー」序曲

Tannhäuser Overture

リヒャルト・ワーグナー(1813–1883)

おごそかな巡礼の歌と、あやしい愛の世界がぶつかりあう!A solemn pilgrims' hymn clashes with a world of wild pleasure!

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:Composition: Richard Wagner United States Marine Band/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Wagner: "Tannhäuser" Overture / Nelsons · Berliner Philharmoniker
Berliner Philharmoniker(YouTube) YouTube で開く ↗

Wagner - Tannhäuser Overture (Roland Böer, DSO Berlin)
EuroArtsChannel(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Wagner: Tannhäuser – Ouvertüre ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Alain Altinoglu
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony(YouTube) YouTube で開く ↗

Wagner ~ Tannhäuser Overture
Richard Brittain(YouTube) YouTube で開く ↗

Best of Richard Wagner - Classical Music Gems
Essential Classics(YouTube) YouTube で開く ↗

Wagner: Overtures and preludes
VSP Musical(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!パリでの上演のとき、客席から口笛でじゃまされて大さわぎになったんだ。

この曲のおはなし The Story

ワーグナーの歌劇「タンホイザー」の幕が上がる前に演奏されるオーケストラ曲です。歌劇の正式な題名は「タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦」。中世ドイツの騎士で歌い手のタンホイザーが、愛の女神ヴェーヌスの世界と、清らかな乙女エリーザベトの愛のあいだで苦しむ物語です。1845年にドレスデンで初演されました。This orchestral piece is played before the curtain rises in Wagner's opera "Tannhäuser." The full title is "Tannhäuser and the Song Contest at the Wartburg." Tannhäuser, a medieval German knight and singer, is torn between the world of Venus, goddess of love, and the pure love of a young woman named Elisabeth. The opera was premiered in Dresden in 1845.

序曲は、ホルンやクラリネットなどがゆっくりおごそかに奏でる「巡礼の合唱」のメロディで始まります。やがて音楽は、ヴェーヌスの住む洞窟の、あやしく激しい世界へ変わります。祈りと快楽、2つの世界がぶつかりあい、最後はふたたび巡礼のメロディが力強く鳴りひびきます。The overture begins with the slow, solemn melody of the Pilgrims' Chorus, played by horns, clarinets, and other winds. Then the music changes into the wild, magical world of Venus's cave. The two worlds, prayer and pleasure, clash. At the end, the pilgrims' melody returns in full power.

1861年のパリ上演では、パリの習慣どおりに第2幕にバレエを入れなかったことなどから、貴族のグループ「ジョッキー・クラブ」が口笛でじゃまをし、わずか3回で打ち切られました。それでも詩人ボードレールはワーグナーを強く支持しました。序曲は今もコンサートで人気の名曲です。At the 1861 Paris production, Wagner did not put a ballet in Act 2, as Paris custom expected. Members of the aristocratic Jockey Club disrupted the shows with whistles, and the production closed after only three performances. Still, the poet Charles Baudelaire strongly supported Wagner. Today the overture is a concert favorite.

This music opens an opera by Wagner. It starts with a slow and holy song. Then the music becomes wild and exciting. At the end, the holy song comes back. It is loud and strong.この音楽はワーグナーのオペラの始まりの曲です。ゆっくりした神聖な歌で始まります。それから音楽は激しく、わくわくするものになります。最後に神聖な歌が戻ってきます。大きく力強い音です。

聴きどころ Listening Guide

  1. 最初のおごそかなメロディに注目。ホルンなどが静かに「巡礼の合唱」を奏でます。
    Listen to the solemn opening melody, the Pilgrims' Chorus, played softly by horns and other winds.
  2. 途中から弦楽器がざわめき、ヴェーヌスのあやしい世界へ。音楽の色ががらりと変わります。
    Soon the strings begin to shimmer, and we enter Venus's magical world. The color of the music changes completely.
  3. 最後に巡礼のメロディが金管楽器で堂々と戻ってくるところ。圧倒的なクライマックスです。
    At the end, the pilgrims' melody returns grandly in the brass. It is an overwhelming climax.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

1861年のパリ・オペラ座での上演では、第2幕でバレエを見るのを楽しみにしていた貴族たちの「ジョッキー・クラブ」が、口笛などで上演をじゃましました。大さわぎの末、公演はたった3回で打ち切られてしまいました。

At the Paris Opéra in 1861, members of the aristocratic Jockey Club, who expected a ballet in Act 2, disrupted the performances with whistles and noise. After a great uproar, the production closed after only three nights.

舞台となるヴァルトブルク城は、ドイツに実在する城です。中世にここで歌合戦が開かれたという伝説があります。この城は、のちにルターが新約聖書をドイツ語に訳した場所としても有名です。タンホイザーも中世に実在した歌人の名前です。

The Wartburg, where the opera takes place, is a real castle in Germany. Legend says a singing contest was held there in the Middle Ages. The castle is also famous as the place where Martin Luther translated the New Testament into German. Tannhäuser was also the name of a real medieval poet-singer.

ワーグナーの熱烈なファンだったバイエルン王ルートヴィヒ2世は、ノイシュヴァンシュタイン城に、ヴァルトブルク城をモデルにした「歌人の広間」を作りました。リンダーホーフ城には、ヴェーヌスの洞窟をイメージした人工の洞窟まであります。

King Ludwig II of Bavaria, a huge Wagner fan, built a Singers' Hall in Neuschwanstein Castle, modeled on the Wartburg. At Linderhof Palace he even made an artificial cave inspired by Venus's grotto.

ワーグナーはこのオペラを何度も書き直しました。亡くなる少し前にも、自分はまだ世界に「タンホイザー」の借りがある、と語ったと妻コジマの日記に記されています。完成形に満足できなかったのかもしれません。

Wagner revised this opera many times. Shortly before his death, his wife Cosima wrote in her diary that he said he still owed the world "Tannhäuser." Perhaps he was never fully satisfied with it.

ENGLISH × MASTERPIECE

off-key
場ちがいな・調子はずれの
To the Jockey Club, an opera without a ballet in Act 2 felt off-key.
ジョッキー・クラブにとって、第2幕にバレエのないオペラは場ちがいに感じられました。
もとは「音程がはずれた」。そこから「その場にそぐわない」という意味でも使います。

この曲で覚える英単語 Words

overture名詞
序曲
The overture is played before the opera starts.
序曲はオペラが始まる前に演奏されます。
pilgrim名詞
巡礼者
The pilgrims sing a holy song.
巡礼者たちが神聖な歌を歌います。
solemn形容詞
おごそかな
The opening melody is slow and solemn.
最初のメロディはゆっくりでおごそかです。
revise動詞
書き直す
Wagner revised the opera many times.
ワーグナーはそのオペラを何度も書き直しました。

クイズに挑戦 Quiz

序曲の最初に奏でられるメロディは?Which melody opens the overture?
1861年のパリ上演は何回で打ち切られた?After how many performances did the 1861 Paris production close?
ウソ?ホント? ヴァルトブルク城は、物語のために作られた架空の城だ。The Wartburg is an imaginary castle made up for the story.
ウソ?ホント? 「タンホイザー」は1845年にドレスデンで初演された。"Tannhäuser" was premiered in Dresden in 1845.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
歌劇「タンホイザー」序曲(Tannhäuser Overture)WWV 70・1843–1845年 — 作曲者 リヒャルト・ワーグナー は 1883 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Composition: Richard Wagner United States Marine Band/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →
  • 歌劇「タンホイザー」序曲(Composition: Richard Wagner United State):元のファイル

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい