バレエ「白鳥の湖」より 情景

「白鳥の湖」は、チャイコフスキーが初めて書いたバレエ音楽です。悪魔ロットバルトの呪いで白鳥の姿にされ、夜のあいだだけ人間にもどれる王女オデットと、王子ジークフリートの恋の物語。中でも「情景」は、ハープと弦のふるえる音の上でオーボエが悲しげなテーマを歌う、バレエの中でも特によく知られた名場面です。Swan Lake was Tchaikovsky's first ballet. It tells the love story of Prince Siegfried and Princess Odette. The evil sorcerer Rothbart has turned her into a swan, and she can become human only at night. In the famous 'Scene', an oboe sings a sad melody over a harp and trembling strings. It is one of the best-known passages in the ballet.

1875年、モスクワのボリショイ劇場から依頼を受けて作曲しました。それまでのバレエ音楽は、踊りの伴奏として軽く扱われることが多かったのですが、チャイコフスキーは交響曲のように本格的な音楽を書きました。白鳥のテーマは形を変えながら何度も現れ、物語をつなぐ役目をはたします。In 1875, the Bolshoi Theatre in Moscow asked him to write it. At the time, ballet music was often treated as simple background for dancing, but Tchaikovsky wrote rich music like a symphony. The swan theme returns again and again in different forms, tying the story together.

1877年の初演は、振付や舞台への批判が多かったものの、その版は1883年までに41回上演されました。チャイコフスキーの死後の1895年、ペテルブルクのマリインスキー劇場で、振付家プティパとイワノフによる新しい版が上演され、今の多くの上演の土台になりました。今では世界中のバレエ団が上演する、バレエの代名詞となっています。The 1877 premiere drew much criticism, especially for its choreography and staging, but that production was still performed 41 times through 1883. In 1895, after Tchaikovsky's death, the choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov staged a new version at the Mariinsky Theatre in St Petersburg. It became the basis for many later productions, and today it is danced by ballet companies all over the world.