喜歌劇『ジプシー男爵』序曲

『ジプシー男爵』は、ヨハン・シュトラウス2世が作曲したオペレッタ（喜歌劇）で、序曲はその幕開けに演奏される曲です。物語の舞台はハンガリー。重々しい始まりから、ハンガリーの民族音楽を思わせる情熱的なメロディー、ウィーンらしい優雅なワルツへと次々に場面が変わり、最後は息もつかせぬ速さで盛り上がります。"The Gypsy Baron" is an operetta, a light and comic opera, by Johann Strauss II. Its overture is played before the curtain rises. The story takes place in Hungary. The music moves from a serious opening to passionate tunes in a Hungarian style, then to an elegant Viennese waltz, and it ends with a breathless rush.

台本は、ハンガリーの作家ヨーカイ・モールのまだ出版されていなかった物語『サフィ』をもとに、イグナーツ・シュニッツァーが書きました。故郷に帰ってきた青年バリンカイが、ロマの人々と出会い、恋をし、かくされた宝を見つけるという冒険物語です。ハンガリーの踊りチャールダーシュのような、ゆっくりした部分と急に速くなる部分の対比が、この作品の大きな魅力です。Ignaz Schnitzer wrote the libretto based on "Saffi," a then-unpublished story by the Hungarian writer Mór Jókai. A young man named Barinkay returns to his homeland, meets the Roma people, falls in love, and finds a hidden treasure. The contrast between slow parts and sudden fast parts, like the Hungarian dance called the csárdás, gives the work much of its charm.

初演は1885年10月24日、ウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で、シュトラウスの60歳の誕生日の前日でした。公演は大成功し、『こうもり』とならぶシュトラウスのオペレッタの代表作になりました。なお「ジプシー」という呼び方は、今ではロマの人々への差別的な言い方と受けとられることもあり、使うときに注意が必要な言葉です。The first performance was on 24 October 1885 at the Theater an der Wien in Vienna, one day before Strauss's 60th birthday. It was a great success, and it became one of his best-known operettas, together with "Die Fledermaus." Today, the word "Gypsy" can be seen as an unfair name for the Roma people, so it should be used with care.