本文へ
シューベルト

Piano · D. 958 · 1828

ピアノ・ソナタ第19番 ハ短調

Piano Sonata No. 19 in C minor

フランツ・シューベルト(1797–1828)

亡くなる2か月前に書いた、ベートーヴェンの影を追うはげしいソナタ。Written two months before his death, in Beethoven's shadow.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
  1. 1. Allegro11:51
  2. 2. Adagio7:48
  3. 3. Menuetto Allegro3:15
  4. 4. Allegro10:56
演奏:Musopen Kickstarter 録音(Czech National Symphony Orchestra ほか)/出典:Internet Archive(Musopen)/ライセンス:Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Maurizio Pollini plays Schubert Piano Sonatas D.958, 959, 960 - live 1985
ADGO(YouTube) YouTube で開く ↗

Franz Schubert - Piano Sonata No. 19, D. 958 (1828)
Bartje Bartmans(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

조성진, Seong-Jin Cho- Schubert Piano Sonata no.19 D.958
nous1205(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!冒頭のテーマ、ベートーヴェンのある曲にそっくりだと言われているんだ。

この曲のおはなし The Story

この曲は、シューベルトが亡くなる約2か月前の1828年9月に書いた、3つの「最後のピアノ・ソナタ」の1曲目です。ソナタはいくつかの楽章(大きな部分)でできたまとまった曲のこと。この第19番は暗くはげしいハ短調で、4つの楽章でできています。シューベルトの最後の大きな作品のひとつです。This is the first of Schubert's last three piano sonatas, written in September 1828, about two months before he died. A sonata is a large work made of several movements. No. 19 is in dark, fierce C minor and has four movements. It is one of his last large works.

シューベルトは、同じウィーンに住んでいたベートーヴェンを深く尊敬していました。1827年にベートーヴェンが亡くなったとき、その葬儀でたいまつを持って列にくわわったほどです。この曲の力強い始まりは、ベートーヴェンの「32の変奏曲 ハ短調」によく似ているとしばしば指摘され、ベートーヴェンからの影響の表れと考える人もいます。Schubert deeply admired Beethoven, who lived in the same city of Vienna. When Beethoven died in 1827, Schubert walked in his funeral procession carrying a torch. The powerful opening of this sonata is often compared with Beethoven's 32 Variations in C minor, and some see this as a sign of Beethoven's influence.

シューベルトは出版社への手紙で、3つのソナタをピアニストのフンメルにささげたいと書いていました。しかし、出版されたのはシューベルトの死後の1839年で、そのときフンメルもすでに亡くなっていたため、出版社はシューマンにささげました。最後の楽章は、馬がかけるような6拍子でかけぬけます。In a letter to a publisher, Schubert wrote that he wanted to dedicate the three sonatas to the pianist Hummel. But they were published only in 1839, after Schubert's death, and Hummel had also died by then, so the publisher dedicated them to Schumann. The last movement gallops along in six beats, like a running horse.

Schubert wrote this piano sonata two months before he died. It is dark and strong. Schubert loved Beethoven very much. The start sounds like a piece by Beethoven. The last part runs like a horse.シューベルトは、亡くなる2か月前にこのピアノ・ソナタを書きました。暗くて力強い曲です。シューベルトはベートーヴェンが大好きでした。始まりはベートーヴェンの曲のように聞こえます。最後の部分は馬のようにかけぬけます。

聴きどころ Listening Guide

  1. 始まりの、力強く上へかけ上がるテーマ。ベートーヴェンの気配を感じてみて。
    At the start, the powerful theme climbs upward. Can you feel Beethoven in it?
  2. 第2楽章の、しずかで深い祈りのような歌。
    In the second movement, listen to the quiet, deep song like a prayer.
  3. 最後の楽章の、馬がかけるような6拍子のリズム。休みなく走りつづけます。
    In the last movement, the six-beat rhythm gallops like a horse without stopping.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

1827年3月、ベートーヴェンの葬儀には多くの人が集まりました。シューベルトは、ひつぎのそばでたいまつを持って歩く役のひとりでした。その翌年、シューベルトも31歳で亡くなり、ベートーヴェンの墓の近くにほうむられました。

In March 1827, a huge crowd came to Beethoven's funeral. Schubert was one of the torchbearers walking near the coffin. The next year, Schubert himself died at 31 and was buried near Beethoven's grave.

シューベルトは1828年10月の手紙で、3つのソナタをフンメルにささげたいと書いていました。ところが出版は11年後。フンメルもすでに世を去っていたため、出版社は若い作曲家シューマンにささげたのです。

In a letter of October 1828, Schubert wrote that he wanted to dedicate the three sonatas to Hummel. But they were published 11 years later. Hummel had also died, so the publisher dedicated them to the young composer Schumann.

第1楽章の力強いテーマは、ベートーヴェンの「32の変奏曲 ハ短調」の始まりによく似ていると言われます。同じハ短調で、上へとかけ上がる形もそっくり。これをベートーヴェンからの影響と考える人もいます。

The strong theme of the first movement is often said to resemble the opening of Beethoven's 32 Variations in C minor. Both are in C minor, and both climb upward in a similar way. Some see this as a sign of Beethoven's influence.

清書された楽譜には、1曲目のこの曲の最初に「1828年9月」、3曲目の第21番の最後に「1828年9月26日」と書かれています。作曲に実際どれくらいかかったかはわかりませんが、3曲は亡くなる直前に、ひとまとまりとして仕上げられたのです。

In the fair copy, this first sonata is headed "September 1828," and the third, No. 21, ends with the date "26 September 1828." We do not know exactly how long the writing took, but Schubert completed the three sonatas as one group shortly before his death.

ENGLISH × MASTERPIECE

follow in someone's footsteps
〜の足あとをたどる・〜にならう
In this sonata, Schubert follows in Beethoven's footsteps.
このソナタで、シューベルトはベートーヴェンの足あとをたどります。
先を行く人の足あとをふんで進むこと。尊敬する人と同じ道を歩むという意味です。

この曲で覚える英単語 Words

admire動詞
尊敬する
Schubert admired Beethoven.
シューベルトはベートーヴェンを尊敬していました。
funeral名詞
葬儀
Schubert carried a torch at the funeral.
シューベルトは葬儀でたいまつを持ちました。
resemble動詞
似ている
The opening resembles a Beethoven piece.
始まりはベートーヴェンの曲に似ています。
movement名詞
楽章
This sonata has four movements.
このソナタは4つの楽章でできています。

クイズに挑戦 Quiz

シューベルトがこの曲を書いたのは、亡くなる約何か月前?About how long before his death did Schubert write this?
出版のとき、この曲がささげられたのは?Who received the dedication when it was published?
ウソ?ホント? シューベルトは、ベートーヴェンの葬儀でたいまつを持って歩いた。Schubert carried a torch at Beethoven's funeral.
ウソ?ホント? この曲は、シューベルトが生きているあいだに出版された。This sonata was published during Schubert's lifetime.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
ピアノ・ソナタ第19番 ハ短調(Piano Sonata No. 19 in C minor)D. 958・1828年 — 作曲者 フランツ・シューベルト は 1828 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Musopen Kickstarter 録音(Czech National Symphony Orchestra ほか)/出典:Internet Archive(Musopen)/ライセンス:Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい