ソナタ ロ短調 K.27

「ソナタ ロ短調 K.27」は、1738〜39年ごろにロンドンで出版された曲集『チェンバロのための練習曲（エセルチツィ）』に入っている30曲のうちの1曲です。アレグロと書かれていますが、ロ短調らしいしっとりした切なさをもっています。左手が右手をこえて高い音を弾くなど、両手が交差する「手の交差」が、この曲の大きな見どころです。The Sonata in B minor, K. 27, is one of the 30 sonatas in Essercizi per gravicembalo (Exercises for Harpsichord), published in London around 1738–39. It is marked Allegro, but it has a gentle, wistful feeling typical of B minor. A highlight of the piece is the hand-crossing, where, for example, the left hand reaches over the right to play high notes.

『エセルチツィ』はポルトガル王ジョアン5世にささげられました。スカルラッティはもともとリスボンで王女マリア・バルバラにチェンバロを教えていて、王女がスペインの王子と結婚すると、いっしょにスペインへ移りました。曲集の序文でスカルラッティは、深い学問を期待せず、チェンバロの技を楽しむ遊びとして味わってほしい、という意味のことを書いています。The Essercizi were dedicated to King João V of Portugal. Scarlatti had taught the harpsichord to Princess Maria Barbara in Lisbon, and when she married the Spanish crown prince, he moved to Spain with her. In the preface, Scarlatti told readers not to expect deep learning, but to enjoy the pieces as playful games of harpsichord skill.

スカルラッティのソナタ555曲のうち、本人がかかわって出版されたと考えられているのは、この30曲だけです。だからこの曲集は、作曲者の考えを知るうえでとても大切です。楽譜には、右手を「D」、左手を「M」で示すしるしがつけられていて、手の交差がどれほど大事だったかがわかります。今ではピアノの学習者にも人気の曲集です。Of Scarlatti's 555 sonatas, these 30 are thought to be the only ones published with his involvement. That makes the collection very important for understanding his ideas. The score marks the right hand with 'D' and the left hand with 'M', which shows how important hand-crossing was. Today the collection is also popular with piano students.