ジムノペディ第1番

フランスの作曲家サティが1888年、22歳のころに書いた3曲の『ジムノペディ』の1曲目です。ゆったりとゆれる伴奏の上で、さみしげなメロディーが静かに流れます。派手な盛り上がりはなく、シンプルな音だけでできているのに、一度聴くと忘れられない不思議な魅力があります。French composer Erik Satie wrote this piece in 1888, when he was about 22. It is the first of his three Gymnopédies. Over a gently swaying accompaniment, a lonely melody flows quietly. There is no big climax and it uses only simple sounds, yet once you hear it, you never forget it.

ジムノペディという題は、古代ギリシャのスパルタで行われたお祭りの名前から取られたと考えられています。そのお祭りでは、少年や若者たちが合唱しながら踊りました。サティはパリのモンマルトルにあったキャバレー「黒猫（シャ・ノワール）」でピアノを弾いていたころ、こうした独特の音楽を作っていきました。The title is thought to come from the name of a festival in ancient Sparta, Greece, where boys and young men sang and danced in groups. Around the time Satie played piano at Le Chat Noir ('The Black Cat'), a cabaret in the Montmartre area of Paris, he was creating this very personal kind of music.

1896年から97年にかけて、友人ドビュッシーがジムノペディのうち2曲をオーケストラ用に編曲し、広く知られるきっかけのひとつになりました。今では映画やテレビ、CMでもよく流れ、くつろぎや癒しの音楽として世界中で親しまれています。サティが生きていたころより、今のほうがずっと有名な曲かもしれません。In 1896–97, Satie's friend Debussy arranged two of the Gymnopédies for orchestra, which helped make them better known. Today the piece is often heard in films, on TV, and in commercials, and it is loved all over the world as music for relaxing and healing. It may be far more famous today than it was in Satie's own lifetime.