歌劇「セミラーミデ」序曲

ロッシーニは「セミラーミデ」のあとパリへ移り、1829年の「ウィリアム・テル」を最後に、37歳でオペラを書くのをやめてしまいました。それまでに約40作ものオペラを書いていました。その後も76歳まで長生きしましたが、なぜオペラをやめたのか、はっきりした理由はわかっていません。

After "Semiramide," Rossini moved to Paris. After "William Tell" in 1829, he stopped writing operas at the age of 37. By then he had written about forty operas. He lived on until 76, but no one knows for sure why he gave up opera.

序曲のゆっくりした部分で、4本のホルンがおごそかな賛美歌のようなメロディをかなでます。このメロディは、オペラ本編の中からとられたものです。ホルンがこんなに長く主役になる序曲はめずらしく、ホルン奏者にとっては腕の見せどころです。

In the slow section of the overture, four horns play a solemn, hymn-like melody taken from the opera itself. It is rare for horns to be the stars for so long in an overture, so it is a big moment for horn players.

オペラを書くのをやめたあとのロッシーニは、パリで美食を楽しむ生活を送りました。牛ヒレ肉にフォアグラとトリュフをのせた料理「トゥルヌド・ロッシーニ」は、彼の名前がついた料理として有名です。ただし、本人が考えた料理かどうかははっきりしません。

After he stopped writing operas, Rossini enjoyed a life of fine food in Paris. A dish of beef fillet topped with foie gras and truffles, "Tournedos Rossini," is famous for carrying his name. However, it is not clear whether he invented it himself.

ロッシーニは1792年2月29日、うるう年のうるう日に生まれました。2月29日は、ふつう4年に1度しかやってきません。しかも1800年はうるう年ではなかったので、1796年の次の2月29日は、なんと8年後の1804年でした。

Rossini was born on February 29, 1792, a leap day. February 29 usually comes only once every four years. And because 1800 was not a leap year, after 1796 the next February 29 did not come until 1804, eight years later!