ボレロ

「ボレロ」は、フランスの作曲家ラヴェルが1928年に書いたバレエのための音楽です。小太鼓がきざむ同じリズムの上で、2つのメロディーが楽器を変えながら何度もくり返されます。音はとても小さく始まり、少しずつ楽器が増えていき、最後はオーケストラ全体の大きな音のかたまりになって終わります。Boléro is a piece of ballet music written by the French composer Maurice Ravel in 1928. Over the same steady rhythm on a snare drum, two melodies are repeated again and again, each time played by different instruments. It begins very softly, more and more instruments join in, and it ends in a huge wall of sound from the whole orchestra.

この曲は、ダンサーのイダ・ルビンシュタインにたのまれて作られました。ラヴェルははじめ、スペインの作曲家アルベニスのピアノ曲をオーケストラ用に編曲するつもりでしたが、権利の問題でできなくなり、自分で新しい曲を書くことにしました。ボレロとは、もともとスペインの踊りの名前です。曲はほとんどずっと同じ調で進み、最後の近くで一度だけ調が変わります。Ravel wrote it for the dancer Ida Rubinstein. At first he planned to arrange piano pieces by the Spanish composer Isaac Albéniz for orchestra, but because of a problem with the rights, he decided to write something new himself. A bolero is originally a Spanish dance. The music stays in the same key almost the whole time and changes key only once, near the very end.

1928年11月、パリ・オペラ座でルビンシュタインの踊りによって初演され、大成功をおさめました。その後はバレエよりも、オーケストラの演奏会の曲として世界中で愛されるようになります。1984年のサラエボ冬季オリンピックでは、イギリスのトービル＆ディーン組がこの曲でアイスダンスの金メダルをとり、今も伝説の演技として語られています。It was first performed at the Paris Opera in November 1928, with Rubinstein dancing, and it was a great success. Later it became even more popular as a concert piece than as a ballet. At the 1984 Winter Olympics in Sarajevo, the British pair Torvill and Dean won the ice dance gold medal skating to it, and people still talk about that performance as a legend.