交響曲第2番 ホ短調

第3楽章のメロディーは、1976年にアメリカの歌手エリック・カルメンが発表した「ネヴァー・ゴナ・フォール・イン・ラヴ・アゲイン」に使われました。カルメンはピアノ協奏曲第2番のメロディーでも「オール・バイ・マイセルフ」を作っています。ラフマニノフのメロディーを、2度もポップスに生まれ変わらせたのです。

The melody of the third movement was used in Never Gonna Fall in Love Again, a 1976 song by the American singer Eric Carmen. Carmen also used a melody from the Second Piano Concerto for All by Myself. So he turned Rachmaninoff's melodies into pop songs twice!

モスクワでは指揮の仕事や人づきあいに追われ、作曲に集中できませんでした。そこでラフマニノフは1906年、家族とともにドイツのドレスデンに移り、静かな環境でこの交響曲を書きました。ドレスデン時代には、ピアノ・ソナタ第1番や交響詩「死の島」なども生まれています。

In Moscow, Rachmaninoff was so busy with conducting and social life that he could not focus on composing. So in 1906 he moved with his family to Dresden in Germany and wrote this symphony in a quiet place. Other works born during his Dresden years include his First Piano Sonata and the symphonic poem Isle of the Dead.

この交響曲は長いため、20世紀の前半には、楽譜の一部を省いて演奏されることがよくありました。1973年、指揮者アンドレ・プレヴィンがロンドン交響楽団とカットなしの全曲を録音すると評価が高まり、今では全曲演奏があたりまえになっています。

Because this symphony is long, in the first half of the 20th century parts of it were often cut in performance. In 1973, the conductor André Previn recorded the complete symphony without cuts with the London Symphony Orchestra, and its reputation grew. Today, complete performances are the norm.

交響曲第1番の初演が失敗したのは1897年。第2番の初演が大成功したのは1908年で、およそ11年後のことでした。第1番の楽譜はラフマニノフの生前には出版されず、亡くなったあとに残されていたパート譜から復元されて、1945年にふたたび演奏されています。

The First Symphony failed at its premiere in 1897. The Second Symphony's premiere was a triumph in 1908, about 11 years later. The score of the First Symphony was never published in Rachmaninoff's lifetime. After his death, it was rebuilt from the orchestral parts that had survived, and it was performed again in 1945.