ピアノ・ソナタ ロ短調

「ピアノ・ソナタ ロ短調」は、ピアノの魔術師リストが1852年から1853年にかけて書いた、ただひとつの大きなピアノ・ソナタです。ふつうソナタはいくつかの楽章に分かれていますが、この曲は約30分、休みなしのひとつの楽章でできています。ささやくような静かな音から嵐のような大音量まで、ピアノ1台でオーケストラのような世界をえがきます。The Piano Sonata in B minor is the only large piano sonata by Franz Liszt, the great wizard of the piano. He wrote it in 1852 and 1853. Most sonatas are divided into several movements, but this one is a single movement that lasts about 30 minutes without a break. From quiet whispers to stormy thunder, one piano creates a world as rich as an orchestra.

曲のひみつは、最初に出てくるいくつかの短いメロディー（テーマ）です。リストはそれを、あるときは悪魔のようにこわく、あるときは愛の歌のように甘く、形を変えて何度も登場させます。速い部分・ゆっくりした部分・また速い部分と、ふつうのソナタの楽章のような流れが、大きなひとつの形の中にすっぽりおさめられているのです。リストは当時、ワイマールの宮廷で音楽監督をしていました。The secret of the piece lies in a few short themes heard at the start. Liszt transforms them again and again: sometimes they sound frightening and devilish, and sometimes like a sweet love song. Fast, slow and fast sections follow one another like the movements of a normal sonata, but they all fit inside one big structure. At the time, Liszt was the music director at the court in Weimar.

曲はロベルト・シューマンにささげられました。シューマンが自分の「幻想曲」をリストにささげてくれたお返しです。公開の場での初演は1857年、リストの弟子ハンス・フォン・ビューローがベルリンで弾きました。批評家ハンスリックは「これを聴いて美しいと思う人は、もう救いようがない」と酷評しましたが、今ではピアノ音楽の最高傑作のひとつと言われています。Liszt dedicated the sonata to Robert Schumann, to thank him for dedicating his own Fantasy in C to Liszt. Liszt's pupil Hans von Bülow gave the first public performance in Berlin in 1857. The critic Eduard Hanslick wrote that anyone who heard it and found it beautiful was beyond help. Today, however, it is called one of the greatest piano works ever written.