
パッヘルベルのジーグ
パッヘルベル・c. 1680–1706
あの「カノン」には、はずむ相棒がいた!知られざる後半戦。
カノンとジーグ ニ長調 より「ジーグ」のページへ
Concerto · S. 49 · 1803
ヨハン・ネポムク・フンメル(1778–1837)
キラキラまぶしい!トランペットが主役の古典派の名協奏曲。Bright and brilliant: a classical concerto that makes the trumpet the star.
WATCH ON YOUTUBE
この曲は、権利の切れた高音質の録音がまだ見つからないため、YouTube の公式チャンネルなどの名演でお楽しみください(ダウンロードはできません)。YouTube でほかの演奏もさがす ↗
Trumpet Concerto in E-Flat Major: I. Allegro con spirito
Alison Balsom - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗
Hummel: Trumpet Concerto In E Flat - I Allegro Con Spirito
Tine Thing Helseth - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗
Hummel - Trompetenkonzert | Peter Mönkediek | Karl-Heinz Steffens | WDR Sinfonieorchester
ARD Klassik(YouTube) YouTube で開く ↗
J. N. Hummel - Trumpet Concerto in Eb, 3rd mvt.
stromskij(YouTube) YouTube で開く ↗

ホー!この曲は、キー(ボタン)のついた新しいトランペットのために書かれたんだ。
「トランペット協奏曲」は、モーツァルトの弟子だったフンメルが1803年に書いた、トランペットとオーケストラのための協奏曲です。ハイドンのトランペット協奏曲とならんで、古典派の時代のトランペット協奏曲の二大名作とされています。華やかな第1楽章、歌うような第2楽章、楽しくはずむ第3楽章のロンドからなります。The Trumpet Concerto was written in 1803 by Johann Nepomuk Hummel, a former pupil of Mozart. Together with Haydn's Trumpet Concerto, it is considered one of the two great trumpet concertos of the Classical period. It has a brilliant first movement, a singing second movement, and a cheerful, bouncing rondo as its third movement.
当時のふつうのトランペットには音を変えるキーやバルブがなく、出せる音がかぎられていました。ウィーンのトランペット奏者アントン・ヴァイディンガーは、穴とキーをつけた「キー付きトランペット」を使い、低い音域でもなめらかなメロディーを吹けるようにしました。フンメルは、この新しい楽器と名手のためにこの曲を書いたのです。Ordinary trumpets of that time had no keys or valves, so they could play only a limited set of notes. The Viennese trumpeter Anton Weidinger played a 'keyed trumpet' with holes and keys, which let him play smooth melodies even in the lower range. Hummel wrote this concerto for that new instrument and its master player.
この曲は、フンメルがハイドンの後をつぐ形でエステルハージ侯爵家の宮廷楽団に迎えられるにあたり、1804年の元日に演奏されたと考えられています。その後キー付きトランペットはすたれ、曲も長く忘れられました。20世紀になって再び注目され、今ではバルブのついた現代のトランペットで、変ホ長調に移して演奏されることが多くなっています。It is thought to have been performed on New Year's Day 1804, as Hummel joined the court orchestra of Prince Esterházy, following in Haydn's footsteps. Later, the keyed trumpet went out of use, and the concerto was forgotten for a long time. It was rediscovered in the 20th century, and today it is often played on the modern valve trumpet, moved down to E-flat major.
This is a concerto for the trumpet. Hummel wrote it in 1803. At that time, most trumpets could play only a few notes. But a new trumpet with keys could play many notes. Hummel wrote this music for it!これはトランペットのための協奏曲です。フンメルが1803年に書きました。そのころ、ほとんどのトランペットは少しの音しか出せませんでした。でも、キーのついた新しいトランペットは、たくさんの音を出せました。フンメルは、その楽器のためにこの曲を書いたのです!
タップすると答えが開きます
ヴァイディンガーのためには、フンメルより先に、ハイドンもトランペット協奏曲(1796年)を書いています。つまり、古典派の二大トランペット協奏曲は、どちらも同じ1人の奏者と、その新しい楽器のおかげで生まれたのです。
Before Hummel, Haydn had also written a trumpet concerto for Weidinger, in 1796. So both of the two great Classical trumpet concertos were born thanks to the same player and his new instrument.
フンメルは子どものころ、モーツァルトの家に住みこんで、2年ほどただでレッスンを受けていました。そのあとヨーロッパを演奏旅行して回り、のちに名ピアニストとして活躍します。モーツァルトから直接学んだ、数少ない作曲家の1人なのです。
As a boy, Hummel lived in Mozart's home for about two years and took lessons from him for free. He then toured Europe and later became a famous pianist. He was one of the few composers who learned directly from Mozart.
フンメルの楽譜はホ長調で書かれていますが、今では多くのトランペット奏者が、半音低い変ホ長調で演奏します。現代の楽器では、そのほうが指づかいがやりやすいからです。CDや楽譜で「変ホ長調」と書かれていることが多いのは、そのためです。
Hummel's score is in E major, but today many trumpeters play it a half step lower, in E-flat major, because the fingering is easier on modern instruments. That is why many recordings and scores call it the concerto 'in E-flat'.
この協奏曲は、1804年の元日にエステルハージ侯爵家の宮廷で演奏されたと考えられています。ちょうどフンメルが、年老いたハイドンの仕事を引きつぐように宮廷に迎えられるころで、新しい宮廷音楽家のお披露目にもなったと言えそうです。華やかな曲調は新年にぴったりですね。
It is believed that the concerto was performed at the Esterházy court on New Year's Day 1804. This was around the time Hummel was joining the court to take over duties from the aging Haydn, so it may have served as a kind of debut. Its festive sound is perfect for a new year.
ENGLISH × MASTERPIECE
MORE MASTERPIECES

パッヘルベル・c. 1680–1706
あの「カノン」には、はずむ相棒がいた!知られざる後半戦。
カノンとジーグ ニ長調 より「ジーグ」のページへ
シャルパンティエ・c. 1688–1698
パンパカパーン!ヨーロッパのテレビの幕開けを飾ってきた、ごうかな前奏曲。
テ・デウム ニ長調のページへ
クラーク・c. 1700
結婚式の大定番。でも作曲者は長いあいだ取りちがえられていた!
トランペット・ヴォランタリー(デンマーク王子の行進)のページへ
バッハ・c. 1707–1710 (?)
キラキラの駆け上がりで幕開け!若きバッハのはなやかな鍵盤ショー。
トッカータ ニ長調のページへ
ヴィヴァルディ・published 1711
2本のヴァイオリンが火花を散らす!バッハも編曲した熱い協奏曲。
協奏曲集『調和の霊感』第8番 イ短調(2つのヴァイオリンのための協奏曲)のページへ
ヴィヴァルディ・c. 1715
オクターブがぴょんぴょん跳ねる!喜びがはじける合唱の名曲。
グローリア ニ長調のページへ
テレマン・c. 1710–1720 (?)
バルブのないラッパで高音をきらり!バロックのトランペットの晴れ舞台。
トランペット協奏曲 ニ長調のページへ
ヘンデル・1717
テムズ川の船の上で国王のために!夏の夜の水上コンサート。
水上の音楽のページへ