組曲「惑星」

「惑星」は、イギリスの作曲家ホルストが1914年から1916年にかけて書いた、7つの曲からなる大きなオーケストラ組曲です。火星・金星・水星・木星・土星・天王星・海王星の順に、それぞれの惑星が持つと言われる「性格」を描きます。戦争、平和、使者、快楽、老い、魔術、神秘と、7つの曲はまったくちがう表情を見せます。The Planets is a large orchestral suite in seven movements, written by the English composer Gustav Holst between 1914 and 1916. In the order Mars, Venus, Mercury, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune, it portrays the 'character' each planet is said to have. War, peace, a messenger, jollity, old age, magic and mystery: each movement shows a completely different face.

ホルストは、友人から占星術について教わって強い興味を持ち、星占いで考えられてきた惑星の性格を音楽にしようと考えました。そのため、星占いで星を見上げる側にある地球は入っていません。大編成のオーケストラに加えて、最後の「海王星」では、舞台の外で歌う女声合唱も使われます。Holst became very interested in astrology after a friend introduced him to it, and he decided to turn the planets' astrological characters into music. That is why Earth, the place from which we look up at the stars in astrology, is not included. Besides a huge orchestra, the last movement, Neptune, uses a women's choir singing offstage.

1918年、第一次世界大戦の終わり近くに、関係者を招いた会で初めて演奏され、1920年に全曲が一般に公開されて大評判になりました。ホルストは自分で指揮した録音も残しています。1930年に冥王星が発見されてもホルストは曲を加えませんでしたが、2000年にイギリスの作曲家コリン・マシューズが「冥王星」を作曲しました。It was first performed in 1918, near the end of the First World War, for an invited audience, and the complete suite was first played in public in 1920, to great acclaim. Holst also made recordings of it as conductor. When Pluto was discovered in 1930, Holst did not add a movement, but in 2000 the English composer Colin Matthews wrote one called Pluto.