本文へ
ホルスト

March · Op. 28 No. 1 · 1909

吹奏楽のための第1組曲 変ホ長調

First Suite in E-flat for Military Band

グスターヴ・ホルスト(1874–1934)

吹奏楽の「バイブル」。1つのテーマが全曲をつらぬく傑作。A band 'bible,' where one theme runs through it all.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
  1. I. Chaconne - Concert Band - United States Air Force Heritage of America Band4:34
  2. II. Intermezzo - Concert Band - United States Air Force Heritage of America Band2:36
  3. III. March - Concert Band - United States Air Force Heritage of America Band3:05
演奏:Gustav Holst/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

HOLST Suite No. 1 in E-flat: Chaconne - "The President's Own" U.S. Marine Band (1997)
United States Marine Band(YouTube) YouTube で開く ↗

Gustav Holst - First Suite in E-flat
Man with a Movie Podcast(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Holst: First Suite for Military Band in E-Flat major Op.28-1
nyr5030(YouTube) YouTube で開く ↗

First Suite for Band / Gustav Holst 吹奏楽のための第一組曲 龍谷大学吹奏楽部
Ryukoku University Symphonic Band / 龍谷大学吹奏楽部(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!最初の楽章では、同じ8小節のテーマが16回もくり返されるんだ。

この曲のおはなし The Story

「吹奏楽のための第1組曲 変ホ長調」は、ホルストが1909年に書いた、吹奏楽のための最初の大きな作品とされる曲です。「シャコンヌ」「間奏曲」「行進曲」の3つの楽章からできていて、今では吹奏楽の世界で「土台となる名曲」と呼ばれています。ホルストは3つの楽章を休みなく続けて演奏するよう求めています。The First Suite in E-flat for Military Band, written in 1909, is generally seen as Holst's first major work for wind band. It has three movements, Chaconne, Intermezzo and March, and today it is called a cornerstone of the band repertoire. Holst wanted the three movements to be played without a break.

第1楽章「シャコンヌ」は、低い金管楽器が出す8小節のテーマが、形を変えながら16回くり返される曲です。このテーマは、第2楽章や第3楽章にも姿を変えて登場し、組曲全体を1つにまとめています。また、多くのパートを「なくてもよい」としたので、大きさのちがうさまざまなバンドが演奏できました。The first movement, Chaconne, is built on an eight-bar theme that the low brass introduce. It is repeated sixteen times in changing forms. The theme also appears in new shapes in the second and third movements, tying the whole suite together. Holst marked many of its parts as optional, so bands of many different sizes could play it.

公式な初演は1920年、イギリス陸軍の音楽学校で行われ、翌1921年に出版されました。この曲は、ヴォーン・ウィリアムズなどほかの作曲家にも「吹奏楽でも本格的な音楽が書ける」と気づかせました。ホルストの手書きの楽譜は長いあいだ行方不明でしたが、1974年に見つかり、今は大英図書館にあります。Its official premiere was in 1920 at the Royal Military School of Music, and it was published in 1921. The suite showed other composers, such as Ralph Vaughan Williams, that serious music could be written for band. Holst's handwritten score was lost for many years, but it turned up again in 1974 and is now kept at the British Library.

This is a very important piece for a wind band. It has three parts. The first part plays the same short tune again and again. The tune comes back in the other parts, too. Many school bands play it.これは吹奏楽のとても大切な曲です。3つの部分があります。最初の部分では、同じ短いメロディーが何度もくり返されます。そのメロディーは、ほかの部分にももどってきます。たくさんの学校のバンドがこの曲を演奏します。

聴きどころ Listening Guide

  1. 「シャコンヌ」の始まり、低い金管楽器が静かにテーマを出すところ。このテーマを覚えておきましょう。
    At the start of the Chaconne, the low brass quietly play the theme. Try to remember it.
  2. テーマがくり返されるたびに、楽器や大きさが変わっていくところ。トロンボーンのソロもさがしてみましょう。
    Notice how the instruments and loudness change each time the theme returns. Look for the trombone solo, too.
  3. 第3楽章「行進曲」で、力強いメロディーとやさしいメロディーが、最後に重なり合うところ。
    In the third movement, March, listen for the strong tune and the gentle tune coming together at the end.
どこかで聴いたことある? 吹奏楽の演奏会(世界中の吹奏楽団の定番曲)Wind band concerts (a standard piece for bands around the world)

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

「シャコンヌ」は、8小節のテーマが16回くり返される曲です。くり返しのたびに楽器や表情が変わり、10回目と11回目ではテーマが上下さかさま(反行形)に、12回目ではトロンボーンのソロになります。同じなのにあきない、ふしぎな曲です。

The Chaconne repeats an eight-bar theme sixteen times. Each time, the instruments and mood change. In the 10th and 11th times, the theme is turned upside down, and in the 12th it becomes a trombone solo. It is the same theme, but it never gets boring.

1909年のホルストの自筆譜は長いあいだ行方不明になり、アメリカのバンド向けに楽器を変えた楽譜が広く使われていました。1974年に自筆譜が見つかり、1984年には作曲家コリン・マシューズが、ホルストの娘イモージェンらの協力で、元の形に近い楽譜を出版しました。

Holst's 1909 manuscript was lost for many years, and a version with changed instruments for American bands was widely used. In 1974 the manuscript turned up, and in 1984 the composer Colin Matthews published a new edition closer to the original, with help from Holst's daughter Imogen and others.

自筆譜の題名は「軍楽隊のための変ホ調の組曲 グスターヴ・フォン・ホルスト作」。ホルストは第一次世界大戦中、ドイツ風に聞こえる「フォン」を名前から外しました。楽譜に古い名前が残っているのです。

The title on the manuscript reads 'Suite in E-flat for Military Band by Gustav von Holst.' During the First World War, Holst dropped the German-sounding 'von' from his name. His old name still survives on the score.

ホルストは多くのパートを「アド・リビトゥム(なくてもよい)」にしました。人数が少ないバンドでも、大きなバンドでも演奏できるようにするためです。だからこそ、世界中の学校や町のバンドに広まったのでしょう。

Holst marked many of the parts as ad libitum, which means they are optional. This let both small and large bands play the suite. That is probably why it spread to school and town bands all over the world.

ENGLISH × MASTERPIECE

set the bar high
高い基準を作る
Holst's First Suite set the bar high for band music.
ホルストの第1組曲は、吹奏楽の音楽に高い基準を作りました。
走り高とびのバーを高く置くことから。「目標・レベルを高くする」という意味です。

この曲で覚える英単語 Words

theme名詞
テーマ・主題
The theme returns sixteen times.
テーマは16回もどってきます。
repeat動詞
くり返す
The band repeats the same tune.
バンドは同じメロディーをくり返します。
optional形容詞
なくてもよい・任意の
Many parts are optional.
多くのパートはなくてもよいものです。
manuscript名詞
自筆の楽譜・原稿
The manuscript was found in 1974.
その自筆譜は1974年に見つかりました。

クイズに挑戦 Quiz

第1楽章「シャコンヌ」で、テーマは何回くり返される?How many times is the theme repeated in the Chaconne?
なくなっていた自筆譜が見つかった年は?In which year was the lost manuscript found?
ウソ?ホント? この組曲は、1909年に吹奏楽のために書かれた。This suite was written for military band in 1909.
ウソ?ホント? この組曲は、作曲したその日のうちに初演された。The suite was premiered on the same day it was written.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
吹奏楽のための第1組曲 変ホ長調(First Suite in E-flat for Military Band)Op. 28 No. 1・1909年 — 作曲者 グスターヴ・ホルスト は 1934 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Gustav Holst/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →
  • I. Chaconne - Concert Band - United States Air Force Heritage of America Band(Gustav Holst):元のファイル
  • II. Intermezzo - Concert Band - United States Air Force Heritage of America Band(Gustav Holst):元のファイル
  • III. March - Concert Band - United States Air Force Heritage of America Band(Gustav Holst):元のファイル

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい