戴冠式アンセム「司祭ザドク」

「司祭ザドク」は、ヘンデルが1727年、イギリス国王ジョージ2世の戴冠式のために作った4曲の「戴冠式アンセム」のひとつです。アンセムとは英語で歌う教会の合唱曲のこと。歌詞は旧約聖書の、祭司ザドクと預言者ナタンがソロモンに油を注いで王にした場面にもとづき、最後は「神よ、王を守りたまえ」と高らかに歌います。Zadok the Priest is one of four Coronation Anthems that Handel wrote in 1727 for the coronation of King George II of Great Britain. An anthem is a church choral piece sung in English. The words come from the Old Testament story in which Zadok the priest and Nathan the prophet anoint Solomon as king, and it ends with a great shout of 'God save the King'.

曲は、弦楽器がさざ波のような分散和音をくり返しながら、少しずつ盛り上がっていく長い前奏から始まります。たっぷり高まったところで、トランペットや太鼓とともに、合唱が「ザドク・ザ・プリースト！」と一気に爆発。ドイツ生まれのヘンデルは、この年の初めにイギリス国籍をとったばかりで、新しい祖国のとても大切な儀式の音楽をまかされたのです。The piece begins with a long introduction in which the strings repeat rippling broken chords and slowly build up. When the tension is at its highest, the choir bursts in with 'Zadok the Priest!' together with trumpets and drums. Handel was born in Germany and had become a British subject only earlier that year, and now he was trusted with music for one of the most important ceremonies in his new country.

戴冠式は1727年10月11日、ロンドンのウェストミンスター寺院で行われました。ただし当日は、この曲がまちがった場面で歌われるなどの混乱もあったと記録されています。それでもこの曲は大切にされ、以来、イギリスのすべての国王の戴冠式で、王に油を注ぐ儀式の前に歌われてきました。2023年のチャールズ3世の戴冠式でも歌われています。The coronation took place on 11 October 1727 at Westminster Abbey in London. Records say the day was not perfect, and this anthem was even sung at the wrong point in the service. Still, the piece was treasured, and since then it has been sung before the anointing at the coronation of every British monarch, including King Charles III in 2023.