「叙情小曲集」より 蝶々

「蝶々」は、ノルウェーの作曲家グリーグのピアノ曲集「叙情小曲集」第3集（作品43）の第1曲です。右手の細かい音が、上がったり下がったりしながら、ひらひらと舞う蝶の羽ばたきのように動きます。演奏時間は2分ほどの小さな曲ですが、軽やかで、きらきらした美しさにあふれています。Butterfly is the first piece in Book 3 (Op. 43) of Lyric Pieces, a collection of piano music by the Norwegian composer Edvard Grieg. Quick little notes in the right hand rise and fall, like the fluttering wings of a butterfly. The piece lasts only about two minutes, but it is full of light, sparkling beauty.

「叙情小曲集」は、グリーグが1867年から1901年まで、30年以上かけて書き続けたピアノ小品集で、全10集・66曲からできています。家庭でピアノを楽しむ人が増えた時代で、短くて親しみやすいこの曲集はよく売れました。第3集は1886年に出版され、「蝶々」のほか「孤独なさすらい人」「小鳥」「春に寄す」など、自然や心の風景を描いた6曲が入っています。Lyric Pieces is a set of short piano works that Grieg kept writing for more than 30 years, from 1867 to 1901. It has ten books and 66 pieces in all. More and more people were playing the piano at home in those days, and these short, friendly pieces sold well. Book 3 was published in 1886, and it contains six pieces about nature and feelings, including Butterfly, Solitary Traveller, Little Bird and To Spring.

「蝶々」は、指をすばやく動かす練習にもなるため、ピアノを学ぶ人たちにも人気です。半音（となり合う音）をたくさん使った、ふわふわとただようような音の動きは、蝶がどこへ飛んでいくかわからない気まぐれさを表しているようです。同じ第3集の「春に寄す」と並んで、グリーグのピアノ曲の中でも特に親しまれています。Butterfly is also popular with piano students, because it is good practice for quick fingers. Its floating, drifting lines use many half steps, the closest notes on the keyboard, and they seem to show how a butterfly flits about with no fixed path. Along with To Spring from the same book, it is one of Grieg's best-loved piano pieces.