本文へ
ガーシュウィン

Piano · · 1926

3つの前奏曲

Three Preludes

ジョージ・ガーシュウィン(1898–1937)

ジャズとクラシックが合体!3曲あわせて約5分の、ぎゅっとつまった名作。Jazz meets classical! Three pieces packed into about five minutes.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:María Cueva Méndez/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Lang Lang -- Gershwin, Prelude No. 3
medici.tv(YouTube) YouTube で開く ↗

Gershwin - "Do you like Jazz?" Three Preludes
Traum Piano(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

[Zimerman] Gershwin: Three Preludes for Piano
tnsnamesoralong(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!最初は24曲作る計画だったとも言われるけど、出版されたのは3曲なんだ。

この曲のおはなし The Story

「3つの前奏曲」は、ジョージ・ガーシュウィンのピアノ曲集です。第1番は変ロ長調の元気な曲、第2番は嬰ハ短調のゆったりした曲、第3番は変ホ短調で始まるはげしい曲。3曲あわせても約5分という短さですが、ジャズのリズムやブルースの響きと、クラシックのピアノ曲の形が見事に結びついています。Three Preludes is a set of piano pieces by George Gershwin. No. 1 in B-flat major is lively, No. 2 in C-sharp minor is slow and calm, and No. 3, which starts in E-flat minor, is fiery. All three together last only about five minutes, yet they beautifully combine jazz rhythms and blues sounds with the form of classical piano music.

1926年12月、ガーシュウィンはニューヨークのルーズベルト・ホテルでの演奏会で、自分で前奏曲を弾いて初演しました。最初は24曲の前奏曲を作り、「メルティング・ポット(人種のるつぼ)」という題にする計画もあったと言われます。けれども演奏会で弾かれたのは5〜6曲ほどで、出版されたのは3曲だけでした。In December 1926, Gershwin gave the first performance himself at a concert at the Roosevelt Hotel in New York. It is said that he first planned to write 24 preludes and call the set 'The Melting Pot.' But only five or six were played in his concerts, and just three were published.

曲集は、友人で音楽の相談相手だったビル・デイリーにささげられました。出版されなかった前奏曲のうち2曲は、ヴァイオリンとピアノのための「ショート・ストーリー」に作りかえられています。3つの前奏曲はその後さまざまな楽器用に編曲され、1992年には振付家マーク・モリスがこの曲でソロのダンス作品も作りました。The set is dedicated to Bill Daly, Gershwin's friend and musical adviser. Two of the unpublished preludes were rearranged as 'Short Story' for violin and piano. The Three Preludes have since been arranged for many instruments, and in 1992 the choreographer Mark Morris created a solo dance to them.

Gershwin wrote these three short piano pieces. The first is fast and fun. The second is slow, like a blues lullaby. The third is fast and strong. All three take only about five minutes!ガーシュウィンは、この3つの短いピアノ曲を書きました。1曲目は速くて楽しい曲です。2曲目はブルースの子守歌のようにゆっくりです。3曲目は速くて力強い曲です。3曲全部で、たった5分くらいです!

聴きどころ Listening Guide

  1. 第1番は、ブルースっぽい音で始まる元気なリズムに注目。ジャズのノリを楽しんで。
    In No. 1, listen to the lively rhythm that begins with a bluesy figure. Enjoy the jazzy groove.
  2. 第2番は、低い音の伴奏の上で歌われる、けだるくやさしいメロディーに耳をすませて。
    In No. 2, listen to the lazy, gentle melody that sings over the low accompaniment.
  3. 第3番は、はげしい始まりから、明るい終わりへの変化を味わいましょう。
    In No. 3, enjoy the change from the fierce opening to the bright ending.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

ガーシュウィンは第2番を「一種のブルースの子守歌」と説明しました。左手がゆったりとくり返す伴奏の上に、けだるく美しいメロディーが流れます。3曲の中で、いちばんジャズの夜のふんいきを感じさせる曲かもしれません。

Gershwin described No. 2 as 'a sort of blues lullaby.' A lazy, beautiful melody floats over a slowly repeating accompaniment in the left hand. Of the three, it may be the one that most feels like a night of jazz.

ガーシュウィンは第3番を「スパニッシュ(スペイン風)」と呼んでいました。はげしく打ちつけるようなリズムで始まり、最後は明るくかけぬけて終わる、短いけれど迫力満点の曲です。

Gershwin called No. 3 the 'Spanish' prelude. It starts with hard, driving rhythms and ends by dashing brightly to the finish. It is short, but full of power.

出版のとき、ト長調の前奏曲は、ガーシュウィンの「ピアノ協奏曲ヘ調」の音楽に似ているという理由で外された、と言われています。ほかの曲が外された理由は、よくわかっていません。出版までに、曲の数はどんどんしぼられていったのです。

It is said that the Prelude in G was dropped because it resembled music in Gershwin's Concerto in F. Why the others were left out is not clear. The number of preludes kept shrinking on the way to publication.

名ヴァイオリニストのヤッシャ・ハイフェッツは、この3曲をヴァイオリンとピアノ用に編曲しました。今ではヴァイオリンの演奏会でもよく弾かれます。もとはピアノ曲なのに、まるで最初からヴァイオリンのために書かれたように聞こえるのがおもしろいところです。

The great violinist Jascha Heifetz arranged these three pieces for violin and piano, and today they are often played at violin recitals. Although they were written for piano, they sound as if they were made for the violin from the start.

ENGLISH × MASTERPIECE

have the blues
気分がブルー(ゆううつ)だ
When I have the blues, I listen to Gershwin's second prelude.
気分がブルーなとき、わたしはガーシュウィンの第2番を聴きます。
the blues は「ゆううつ」。そこから生まれた音楽がブルースです。

この曲で覚える英単語 Words

prelude名詞
前奏曲
Gershwin published three preludes for piano.
ガーシュウィンはピアノのための前奏曲を3曲出版しました。
combine動詞
結びつける
The preludes combine jazz and classical music.
前奏曲はジャズとクラシックを結びつけています。
brief形容詞
短い
Each prelude is very brief.
どの前奏曲もとても短いです。
rhythm名詞
リズム
No. 3 has strong, driving rhythms.
第3番には力強く進むリズムがあります。

クイズに挑戦 Quiz

ガーシュウィンが「一種のブルースの子守歌」と呼んだのは、何番?Which prelude did Gershwin call 'a sort of blues lullaby'?
3つの前奏曲をあわせた演奏時間は、だいたいどれくらい?About how long do all three preludes take together?
ウソ?ホント? ガーシュウィンは、この前奏曲の初演を自分のピアノで行った。Gershwin played the premiere of these preludes himself.
ウソ?ホント? 「3つの前奏曲」は、もともとオーケストラのために書かれた。The Three Preludes were first written for orchestra.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
3つの前奏曲(Three Preludes)・1926年 — 作曲者 ジョージ・ガーシュウィン は 1937 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:María Cueva Méndez/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい