
ダイドーの嘆き
パーセル・by 1689
「わたしを覚えていて」。くり返す低音にのせた、胸をうつ別れの歌。
歌劇「ダイドーとエネアス」より「ダイドーの嘆き」のページへ
Piano · · 1926
ジョージ・ガーシュウィン(1898–1937)
ジャズとクラシックが合体!3曲あわせて約5分の、ぎゅっとつまった名作。Jazz meets classical! Three pieces packed into about five minutes.
PUBLIC DOMAIN RECORDING
PD / CC0 無料でダウンロードOKWATCH ON YOUTUBE
Lang Lang -- Gershwin, Prelude No. 3
medici.tv(YouTube) YouTube で開く ↗
Gershwin - "Do you like Jazz?" Three Preludes
Traum Piano(YouTube) YouTube で開く ↗
左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。
[Zimerman] Gershwin: Three Preludes for Piano
tnsnamesoralong(YouTube) YouTube で開く ↗

ホー!最初は24曲作る計画だったとも言われるけど、出版されたのは3曲なんだ。
「3つの前奏曲」は、ジョージ・ガーシュウィンのピアノ曲集です。第1番は変ロ長調の元気な曲、第2番は嬰ハ短調のゆったりした曲、第3番は変ホ短調で始まるはげしい曲。3曲あわせても約5分という短さですが、ジャズのリズムやブルースの響きと、クラシックのピアノ曲の形が見事に結びついています。Three Preludes is a set of piano pieces by George Gershwin. No. 1 in B-flat major is lively, No. 2 in C-sharp minor is slow and calm, and No. 3, which starts in E-flat minor, is fiery. All three together last only about five minutes, yet they beautifully combine jazz rhythms and blues sounds with the form of classical piano music.
1926年12月、ガーシュウィンはニューヨークのルーズベルト・ホテルでの演奏会で、自分で前奏曲を弾いて初演しました。最初は24曲の前奏曲を作り、「メルティング・ポット(人種のるつぼ)」という題にする計画もあったと言われます。けれども演奏会で弾かれたのは5〜6曲ほどで、出版されたのは3曲だけでした。In December 1926, Gershwin gave the first performance himself at a concert at the Roosevelt Hotel in New York. It is said that he first planned to write 24 preludes and call the set 'The Melting Pot.' But only five or six were played in his concerts, and just three were published.
曲集は、友人で音楽の相談相手だったビル・デイリーにささげられました。出版されなかった前奏曲のうち2曲は、ヴァイオリンとピアノのための「ショート・ストーリー」に作りかえられています。3つの前奏曲はその後さまざまな楽器用に編曲され、1992年には振付家マーク・モリスがこの曲でソロのダンス作品も作りました。The set is dedicated to Bill Daly, Gershwin's friend and musical adviser. Two of the unpublished preludes were rearranged as 'Short Story' for violin and piano. The Three Preludes have since been arranged for many instruments, and in 1992 the choreographer Mark Morris created a solo dance to them.
Gershwin wrote these three short piano pieces. The first is fast and fun. The second is slow, like a blues lullaby. The third is fast and strong. All three take only about five minutes!ガーシュウィンは、この3つの短いピアノ曲を書きました。1曲目は速くて楽しい曲です。2曲目はブルースの子守歌のようにゆっくりです。3曲目は速くて力強い曲です。3曲全部で、たった5分くらいです!
タップすると答えが開きます
ガーシュウィンは第2番を「一種のブルースの子守歌」と説明しました。左手がゆったりとくり返す伴奏の上に、けだるく美しいメロディーが流れます。3曲の中で、いちばんジャズの夜のふんいきを感じさせる曲かもしれません。
Gershwin described No. 2 as 'a sort of blues lullaby.' A lazy, beautiful melody floats over a slowly repeating accompaniment in the left hand. Of the three, it may be the one that most feels like a night of jazz.
ガーシュウィンは第3番を「スパニッシュ(スペイン風)」と呼んでいました。はげしく打ちつけるようなリズムで始まり、最後は明るくかけぬけて終わる、短いけれど迫力満点の曲です。
Gershwin called No. 3 the 'Spanish' prelude. It starts with hard, driving rhythms and ends by dashing brightly to the finish. It is short, but full of power.
出版のとき、ト長調の前奏曲は、ガーシュウィンの「ピアノ協奏曲ヘ調」の音楽に似ているという理由で外された、と言われています。ほかの曲が外された理由は、よくわかっていません。出版までに、曲の数はどんどんしぼられていったのです。
It is said that the Prelude in G was dropped because it resembled music in Gershwin's Concerto in F. Why the others were left out is not clear. The number of preludes kept shrinking on the way to publication.
名ヴァイオリニストのヤッシャ・ハイフェッツは、この3曲をヴァイオリンとピアノ用に編曲しました。今ではヴァイオリンの演奏会でもよく弾かれます。もとはピアノ曲なのに、まるで最初からヴァイオリンのために書かれたように聞こえるのがおもしろいところです。
The great violinist Jascha Heifetz arranged these three pieces for violin and piano, and today they are often played at violin recitals. Although they were written for piano, they sound as if they were made for the violin from the start.
ENGLISH × MASTERPIECE
MORE MASTERPIECES

パーセル・by 1689
「わたしを覚えていて」。くり返す低音にのせた、胸をうつ別れの歌。
歌劇「ダイドーとエネアス」より「ダイドーの嘆き」のページへ
パッヘルベル・c. 1680–1706
同じ8つの音が28回!なのに聴くたび胸がいっぱいになる曲。
カノンとジーグ ニ長調 より「カノン」のページへ
パーセル・1695
ブリテンが「オーケストラ入門」のテーマに選んだ、かっこいいメロディー。
劇音楽「アブデラザール」より ロンドのページへ
バッハ・c. 1703–1707 (?)
音楽の授業でおなじみ!4つの声が同じテーマで追いかけっこ。
小フーガ ト短調のページへ
バッハ・c. 1706–1713
足が弾く低いテーマが21回!重くて壮大な、オルガンの大建築。
パッサカリアとフーガ ハ短調のページへ
バッハ・c. 1707–1710 (?)
キラキラの駆け上がりで幕開け!若きバッハのはなやかな鍵盤ショー。
トッカータ ニ長調のページへ
ヴィヴァルディ・published 1711
2本のヴァイオリンが火花を散らす!バッハも編曲した熱い協奏曲。
協奏曲集『調和の霊感』第8番 イ短調(2つのヴァイオリンのための協奏曲)のページへ
バッハ・1713
2本のリコーダーがやさしく鳴る、のどかな牧場の歌。
カンタータ第208番より「羊は安らかに草を食み」のページへ