行進曲「威風堂々」第1番

「威風堂々」第1番は、イギリスの作曲家エルガーが1901年に書いた、オーケストラのための行進曲です。速く元気な部分にはさまれて、中間でゆったりと堂々としたメロディーが流れます。このメロディーはのちに歌詞がつけられ、「希望と栄光の国」として、イギリスでは第2の国歌のように愛されるようになりました。Pomp and Circumstance March No. 1 is an orchestral march written in 1901 by the English composer Edward Elgar. Between fast, energetic sections, a broad and noble melody appears in the middle. This tune was later given words as 'Land of Hope and Glory', and in Britain it is loved almost like a second national anthem.

題名は、シェイクスピアの劇『オセロ』のせりふ「誇り、華やかさ、そして栄光ある戦争の威儀（ポンプ・アンド・サーカムスタンス）」から取られています。エルガーはこの題名で行進曲のシリーズを作り、生きているあいだに5曲を発表しました。1902年には、国王エドワード7世の戴冠式のための作品に、この中間部のメロディーを歌として使っています。The title comes from a line in Shakespeare's Othello: 'Pride, pomp, and circumstance of glorious war.' Elgar used it for a series of marches and published five of them during his lifetime. In 1902 he used the middle melody as a song in a work written for the coronation of King Edward VII.

1901年10月にリヴァプールで初演され、数日後のロンドンの演奏会では、お客さんが立ち上がって大喝采しました。指揮者ヘンリー・ウッドはのちに、2回もアンコールに応えたこと、管弦楽曲が2回アンコールされたのはプロムス（ロンドンの夏の音楽祭）の歴史でただ一度だったことを書き残しています。今では「プロムスの最終夜」の名物で、アメリカでは卒業式の定番曲です。It was first performed in Liverpool in October 1901. A few days later, at a concert in London, the audience rose to their feet and cheered. The conductor Henry Wood later wrote that he had to play the march twice more as encores, and that this was the only time in the history of the Proms that an orchestral piece got a double encore. Today it is a highlight of the Last Night of the Proms, and in America it is the standard music for graduations.