弦楽セレナーデ ホ長調

「弦楽セレナーデ」は、ドヴォルザークが1875年に書いた、弦楽器だけのオーケストラのための曲です。セレナーデとは、もともと夕べに恋人の窓辺で歌う歌のことで、のちに気軽に楽しめる明るい合奏曲を指すようになりました。5つの楽章からできていて、やさしい歌、優雅なワルツ、元気なスケルツォ、うっとりする緩やかな楽章、にぎやかなフィナーレと続きます。Serenade for Strings is a piece for string orchestra that Dvořák wrote in 1875. A serenade was first a song sung in the evening under a lover's window. Later the word came to mean a light, pleasant piece for a group of players. It has five movements: a gentle song, an elegant waltz, a lively scherzo, a dreamy slow movement and an energetic finale.

ドヴォルザークはこの曲を、1875年5月のわずか12日ほどで書き上げました。そのころの彼は、1873年に結婚し、翌年には長男も生まれていました。さらに1875年には、オーストリア政府が若い芸術家に与える奨学金を受け、暮らしに少しゆとりができました。この曲の明るくのびやかな雰囲気には、そんな幸せな時期の気分があらわれていると言われています。Dvořák wrote this piece in only about twelve days in May 1875. He had married in 1873, and his first son was born the next year. Then, in 1875, he received an Austrian state grant for young artists, which made his life a little easier. People say the bright, open mood of this music reflects that happy time in his life.

初演は1876年12月、プラハで、指揮者アドルフ・チェフのもとで行われ、好評でした。最後の楽章の終わり近くには、第1楽章のやさしいメロディーがもう一度現れ、曲全体がひとつの輪のようにつながります。5年後に書かれたチャイコフスキーの「弦楽セレナーデ」と並ぶ名曲として、今も世界中で愛されています。It was first performed in Prague in December 1876, conducted by Adolf Čech, and it was well received. Near the end of the last movement, the gentle melody from the first movement returns, so the whole piece comes full circle. Together with Tchaikovsky's Serenade for Strings, written five years later, it is loved around the world.