ピアノ五重奏曲第2番 イ長調

ドヴォルザークは1887年、1872年に書いたピアノ五重奏曲（作品5）を書き直そうとしていました。その作業がきっかけで、まったく新しい作品を書くことにしたと考えられています。こうして生まれたのが、この第2番です。古い曲を捨てずに新しい傑作を生んだ、ドヴォルザークらしいエピソードです。

In 1887, Dvořák was trying to revise a piano quintet he had written in 1872 (Op. 5). This work is thought to have led him to write a completely new piece instead. That new piece is this Quintet No. 2.

第2楽章の「ドゥムカ」は、もとはウクライナなどスラヴの地方の、悲しみをうたう歌のことです。ドヴォルザークは、しんみりした歌と、速く明るい踊りを交互に出すことで、気分がくるくる変わる独特の音楽にしました。彼はこの形が気に入り、いろいろな作品で使っています。

The dumka in the second movement was originally a sad song from Ukraine and other Slavic lands. Dvořák made it a special kind of music by switching between a slow, sad song and a fast, happy dance, so the mood keeps changing. He liked this form and used it in many works.

第3楽章には「フリアント」という言葉がついています。フリアントはチェコの速い踊りで、ふつうは2拍子と3拍子が入りまじったような、つまずきそうなリズムが特徴です。この楽章では、速くはずむリズムで踊りの気分を表しています。ドヴォルザークは、交響曲やスラヴ舞曲でも、このはずむ踊りをよく使いました。

The third movement is marked 'furiant'. A furiant is a fast Czech dance whose rhythm usually seems to mix two and three beats. In this movement, quick, springy rhythms bring out the spirit of the dance. Dvořák often used this bouncy dance in his symphonies and Slavonic Dances too.

この曲が書かれたのは、プラハから離れた村ヴィソカーにある夏の別荘です。ドヴォルザークはここで自然の中を散歩し、ハトを飼い、のんびり過ごすのが大好きでした。のちの交響曲第8番やオペラ「ルサルカ」も、この別荘で作曲されています。

This piece was written at Dvořák's summer home in Vysoká, a village far from Prague. He loved walking in nature there, keeping pigeons and taking life easy. His later Symphony No. 8 and the opera Rusalka were also composed there.