本文へ
ドヴォルザーク

Chamber · Op. 51 · 1878–1879

弦楽四重奏曲第10番 変ホ長調

String Quartet No. 10 in E-flat major

アントニン・ドヴォルザーク(1841–1904)

「スラヴ風の曲を!」と頼まれて書いた、踊りと歌の四重奏曲。'Write us something Slavonic!' A quartet full of dances and songs.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
  1. I. Allegro ma non troppo11:15
  2. II. Dumka. Andante con moto - Vivace7:46
  3. III. Romanza. Andante con moto6:07
  4. IV. Finale. Allegro assai7:14
演奏:Antonín Dvořák/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Dvořák - Streichquartett Nr. 13 G-Dur op. 106 I Isidore String Quartet
ARD Klassik(YouTube) YouTube で開く ↗

The New York Philharmonic String Quartet performs Dvořák’s American Quartet
Michael Parloff(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Antonín Dvořák: String Quartet No. 10 in E♭ Major, Op. 51 "Slavonic" Dover Quartet CMSFW 2-11-23
The Chamber Music Society of Fort Worth(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!この曲は、大ヴァイオリニスト、ヨアヒムの家で初めて演奏されたんだ。

この曲のおはなし The Story

弦楽四重奏曲第10番は、ヴァイオリン2・ヴィオラ・チェロの4人で演奏する室内楽です。ドヴォルザークが1878年の終わりから1879年にかけて書きました。チェコやスラヴの民族音楽の香りがいっぱいで、「スラヴ」という愛称で呼ばれることもあります。おだやかな第1楽章、悲しい歌と速い踊りが交互に出る第2楽章、夢見るような第3楽章、元気な踊りの第4楽章からできています。String Quartet No. 10 is chamber music for four players: two violins, viola and cello. Dvořák wrote it from late 1878 into 1879. It is full of the flavor of Czech and Slavic folk music, so it is sometimes nicknamed the 'Slavonic' Quartet. It has a calm first movement, a second movement where a sad song and a fast dance take turns, a dreamy third movement and a lively dance finale.

1878年、ドヴォルザークのピアノ連弾曲「スラヴ舞曲集」が出版されると、ベルリンの新聞で絶賛されたこともあって大ヒットし、彼の名前は一気にヨーロッパに広まりました。そこで、フィレンツェ四重奏団のリーダー、ジャン・ベッカーが「スラヴ風の弦楽四重奏曲」を書いてほしいと頼みました。この曲は、その依頼にこたえて書かれ、ベッカーにささげられています。In 1878, Dvořák's Slavonic Dances for piano duet were published. After a glowing review in a Berlin newspaper, they became a huge hit, and his name quickly spread across Europe. Then Jean Becker, the leader of the Florentine Quartet, asked him for a string quartet in a Slavonic style. Dvořák wrote this quartet in answer and dedicated it to Becker.

1879年7月、ベルリンにある大ヴァイオリニスト、ヨーゼフ・ヨアヒムの家で、ドヴォルザークをむかえて私的な演奏会が開かれ、ヨアヒムの四重奏団がこの曲を初めて演奏しました。同じ年に出版されて、ヨーロッパ各地で演奏されるようになります。ドヴォルザークが室内楽の作曲家としても国際的に認められるきっかけとなった作品です。In July 1879, a private concert was held in honor of Dvořák at the Berlin home of the great violinist Joseph Joachim, and Joachim's quartet played this piece for the first time. It was published the same year and soon played in many parts of Europe. This work helped Dvořák become known internationally as a composer of chamber music, too.

Four people play this music with string instruments. It has many Czech dances and songs. A famous violinist played it first at his home. Dvořák was there to listen! After that, many people in Europe played it.この音楽は、4人が弦楽器で演奏します。チェコの踊りや歌がたくさん入っています。有名なヴァイオリニストが、自分の家で最初に演奏しました。ドヴォルザークもその場で聴いていました!そのあと、ヨーロッパのたくさんの人がこの曲を演奏しました。

聴きどころ Listening Guide

  1. 第1楽章の最初の、ゆったりとおだやかなメロディーに注目。牧場のような広がりがあります。
    At the start of the first movement, listen to the calm, easygoing melody. It feels wide and open, like a meadow.
  2. 第2楽章「ドゥムカ」では、しんみりした歌と、急に速くなる踊りの切りかわりを楽しみましょう。
    In the second movement, the dumka, enjoy the switches between a gentle song and a sudden fast dance.
  3. 第4楽章は、チェコの速い踊りのような元気な音楽。4つの楽器がかけまわるように追いかけっこをします。
    The fourth movement is lively, like a fast Czech dance. The four instruments chase each other around.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

1878年、ベルリンの音楽評論家ルイス・エーレルトが新聞で「スラヴ舞曲集」を大絶賛すると、楽譜を買い求める人が殺到しました。それまでチェコの外ではほとんど知られていなかったドヴォルザークが、一気に人気作曲家になったのです。この四重奏曲は、そのブームのまっただ中で頼まれました。

In 1878, the Berlin critic Louis Ehlert praised the Slavonic Dances in a newspaper, and people rushed to buy the music. Dvořák, almost unknown outside the Czech lands before, suddenly became a popular composer. This quartet was ordered right in the middle of that boom.

最初に演奏されたのは、コンサートホールではなく、ベルリンのヨアヒムの家でした。ヨアヒムはブラームスの親友で、ヴァイオリン協奏曲をささげられたこともある名演奏家です。ドヴォルザークを祝う夕べで、ヨアヒムの四重奏団がこの曲を弾きました。

The first performance was not in a concert hall but in Joachim's home in Berlin. Joseph Joachim was a close friend of Brahms and a great violinist; Brahms's Violin Concerto was written for him. At an evening held in Dvořák's honor, Joachim's quartet played this piece.

ドヴォルザークは若いころ、プラハの劇場オーケストラでヴィオラを弾いて生活していました。弦楽器のことを内側から知りつくしていたからこそ、4つの楽器がそれぞれ生き生きと歌う四重奏曲を書くことができたと言えます。弦楽四重奏曲は全部で14曲も残しています。

As a young man, Dvořák earned his living playing the viola in a theater orchestra in Prague. Because he knew string instruments from the inside, he could write quartets in which each of the four instruments sings with life. He left fourteen string quartets in all.

第2楽章には「ドゥムカ(エレジー)」という題がついています。ドゥムカは、しんみりした悲しい歌と、急に速くなる明るい踊りが交互に現れる、スラヴの音楽の形です。ドヴォルザークのお気に入りの形で、のちのピアノ三重奏曲「ドゥムキー」では、6つの楽章すべてがドゥムカになっています。

The second movement is titled 'Dumka (Elegy)'. A dumka is a Slavic form in which a sad, gentle song and a sudden fast, happy dance take turns. It was one of Dvořák's favorite forms; in his later 'Dumky' Piano Trio, all six movements are dumkas.

ENGLISH × MASTERPIECE

ride the wave
勢いに乗る
Dvořák wrote this quartet while riding the wave of his hit Slavonic Dances.
ドヴォルザークは、『スラヴ舞曲』の大ヒットの勢いに乗って、この四重奏曲を書きました。
波に乗るサーファーのように、うまくいっている流れに乗ることです。

この曲で覚える英単語 Words

quartet名詞
四重奏(曲)、四重奏団
A string quartet has four players.
弦楽四重奏には4人の奏者がいます。
dedicate動詞
ささげる
Dvořák dedicated this quartet to Jean Becker.
ドヴォルザークはこの四重奏曲をジャン・ベッカーにささげました。
flavor名詞
風味、香り
The music has a strong Slavic flavor.
その音楽にはスラヴの香りが強くあります。
private形容詞
私的な、内輪の
It was first played at a private concert.
それは内輪の演奏会で初めて演奏されました。

クイズに挑戦 Quiz

この曲を「スラヴ風に」と頼んだのはだれ?Who asked Dvořák to write this quartet in a Slavonic style?
この曲が初めて演奏されたのはどこ?Where was this quartet first played?
ウソ?ホント? ドヴォルザークは若いころ、オーケストラでヴィオラを弾いていた。As a young man, Dvořák played the viola in an orchestra.
ウソ?ホント? この曲は、ピアノとヴァイオリンの2人で演奏する。This piece is played by two people: a pianist and a violinist.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
弦楽四重奏曲第10番 変ホ長調(String Quartet No. 10 in E-flat major)Op. 51・1878–1879年 — 作曲者 アントニン・ドヴォルザーク は 1904 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Antonín Dvořák/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい