交響曲第9番 ホ短調「新世界より」

交響曲第9番「新世界より」は、チェコの作曲家ドヴォルザークが1893年にアメリカで作曲した交響曲です。「新世界」とはアメリカのこと。ドヴォルザークはニューヨークの音楽院の院長として招かれ、新しい国で見たもの・聴いたものを、ふるさとボヘミアへの思いとともに曲にこめました。Symphony No. 9, 'From the New World', was written in 1893 in America by the Czech composer Antonín Dvořák. The 'New World' means America. Dvořák had been invited to New York to lead a music school, and he filled the symphony with what he saw and heard in the new country, along with his love for his home, Bohemia.

ドヴォルザークは、アフリカ系アメリカ人の霊歌や、アメリカ先住民の音楽に強い関心をもちました。音楽院の学生だったアフリカ系の歌手ハリー・バーリーは、彼に霊歌を歌って聴かせたと言われます。ただし、曲のメロディは民謡の引用ではなく、ドヴォルザーク自身が作ったものです。第2楽章のイングリッシュホルンの旋律はとくに有名です。Dvořák was very interested in African American spirituals and Native American music. Harry Burleigh, an African American singer who studied at the school, is said to have sung spirituals for him. Still, the melodies are not borrowed folk songs; Dvořák wrote them himself. The English horn melody in the second movement is especially famous.

1893年12月、ニューヨークのカーネギー・ホールで初演され、大成功をおさめました。第2楽章のメロディには、のちに弟子のフィッシャーが歌詞をつけ、「ゴーイング・ホーム」という歌になりました。日本でも「遠き山に日は落ちて」や「家路」として親しまれています。It was premiered at Carnegie Hall in New York in December 1893 and was a great success. Later, Dvořák's student William Arms Fisher added words to the second-movement melody, creating the song 'Goin' Home'. In Japan, the tune is loved as 'Tooki yama ni hi wa ochite' and 'Ieji'.