練習曲 イ短調 作品25-11「木枯らし」

ショパンの12の練習曲 作品25の11曲目です。ゆっくり静かな4小節の序奏のあと、右手が細かい音を嵐のように駆けめぐり、左手が力強いメロディを弾きます。その激しさから「木枯らし」と呼ばれていますが、この愛称はショパン自身がつけたものではありません。This is No. 11 of Chopin's twelve Études, Op. 25. After four slow, quiet bars, the right hand races through fast notes like a storm, while the left hand plays a strong melody. Because it is so wild, it is called the "Winter Wind," but Chopin did not give it this name.

1836年ごろに書かれ、1837年に作品25の12曲とともにフランス、ドイツ、イギリスで出版されました。作品25はリストの恋人だったマリー・ダグー伯爵夫人にささげられています。練習曲は指の訓練のための曲ですが、ショパンはそれを芸術作品に高めました。Chopin wrote it around 1836, and it was published in 1837 with the rest of Op. 25 in France, Germany, and England. Op. 25 was dedicated to Countess Marie d'Agoult, who was Liszt's partner. Études are pieces for training the fingers, but Chopin made them into true works of art.

この曲は、ショパンの練習曲の中でも特に難しい曲の1つとされています。右手は休みなく速く動きつづけ、最後までスタミナと正確さが必要です。今もコンクールやリサイタルで、ピアニストの実力を示す曲として弾かれています。静かな冒頭と、嵐のような本体の差も聴きどころです。It is thought to be one of the hardest of Chopin's études. The right hand never stops moving quickly, so the pianist needs strength and accuracy to the very end. Today pianists still play it at competitions and recitals to show their skill. The contrast between the quiet opening and the stormy main part is another highlight.