ポロネーズ第1番 嬰ハ短調

この曲は「2つのポロネーズ Op.26」の1曲目です。ショパンが生前に出版したピアノ独奏のポロネーズを順に数えるため、ふつう「ポロネーズ第1番」とよばれます。始まりは、強く鳴りひびく音がいきなり飛び出す、はげしい調子です。まるで、だれかが怒って立ち上がったようです。This is the first of the Two Polonaises, Op. 26. Chopin's solo polonaises are usually numbered in the order he published them, so this one is called Polonaise No. 1. It starts fiercely, with loud notes that leap out all of a sudden. It is as if someone stood up in anger.

ところが、はげしい始まりのすぐあとで音楽は急にしずかになり、さびしげな歌に変わります。まん中の部分は変ニ長調で、ゆっくりと、夜想曲（ノクターン）のようにやさしく歌います。上と下の声が語り合うように進み、はげしさとやさしさの差がこの曲の魅力です。But right after the fierce opening, the music suddenly grows quiet and turns into a lonely song. The middle section is in D-flat major and sings slowly and tenderly, like a nocturne. High and low voices seem to talk to each other. The contrast between fierce and tender is the heart of this piece.

2曲は1836年に出版され、プラハ出身の作曲家で友人のヨーゼフ・デッサウアーにささげられました。ショパンはこのあとも、「英雄」や「軍隊」など、ふるさとポーランドへの思いをこめたポロネーズを書きつづけていきます。ポロネーズは、ショパンにとってふるさとの誇りを示す大切な曲の形でした。The two pieces were published in 1836 and dedicated to his friend Josef Dessauer, a composer from Prague. After this, Chopin went on writing polonaises full of love for Poland, including the Military and the Heroic polonaises. For Chopin, the polonaise was an important way to show pride in his homeland.