マズルカ イ短調 Op.67-4

この曲は、ショパンが晩年の1846年ごろに書いたと考えられているマズルカです。イ短調で、少しさびしげで、なつかしい思い出をたどるようなメロディーが歌われます。そのあいだに明るい長調の部分がはさまり、また最初のさびしい歌にもどります。短いけれど、心にしみる曲です。This mazurka is thought to have been written around 1846, in Chopin's last years. In A minor, it sings a slightly lonely melody, as if remembering old days. A brighter major-key section comes in the middle, and then the lonely song returns. It is short but touching.

このころのショパンは、体の調子が悪くなり、長く続いたジョルジュ・サンドとの関係も終わりに近づいていました。ショパンはこの曲を生きているあいだに出版しませんでした。亡くなる前には、出版していない楽譜は処分してほしいとのぞんでいたと伝えられています。Around this time, Chopin's health was getting worse, and his long relationship with George Sand was coming to an end. He never published this piece in his lifetime. It is said that before his death he wished his unpublished manuscripts to be destroyed.

しかし、友人のユリアン・フォンタナは、家族の了解を得て、未出版だったピアノ曲の中から何曲も選び、1855年に出版しました。この曲もそのひとつで、「作品67」として世に出ました。もし楽譜が処分されていたら、私たちはこの美しいマズルカを聴けなかったかもしれません。フォンタナのおかげで、多くの名曲が残りました。However, his friend Julian Fontana, with the family's consent, selected a number of unpublished piano pieces and published them in 1855. This piece was one of them and appeared as Opus 67. If the manuscripts had been destroyed, we might never have heard this beautiful mazurka. Thanks to Fontana, many fine pieces survived.