ワルツ第9番 変イ長調「別れのワルツ」

「別れのワルツ」は、ショパンが1835年に書いたピアノのワルツです。ゆったりした三拍子にのって、ため息のようなメロディーが流れます。おどるためのワルツというより、思い出をそっと語るような、しっとりとした曲です。「別れ」という愛称は、この曲にまつわる若い恋の物語から生まれました。The Farewell Waltz is a piano waltz that Chopin wrote in 1835. A sighing melody flows over a slow three-beat rhythm. It is less a waltz for dancing than a quiet piece that seems to speak softly of a memory. The nickname 'Farewell' comes from a story of young love connected with it.

1835年の秋、ショパンはドイツのドレスデンで、ポーランド時代から知り合いだったヴォジンスキ家の娘マリアと再会し、恋に落ちます。ドレスデンを去るとき、ショパンはこのワルツの楽譜をマリアにおくったと伝えられています。翌年、二人はひそかに婚約しますが、ショパンの体を心配したマリアの家族が結婚に慎重になり、婚約は実りませんでした。In the autumn of 1835, in Dresden, Germany, Chopin met Maria Wodzińska again. He had known her family since his days in Poland, and he fell in love with her. When he left Dresden, he is said to have given her the music of this waltz. The next year they were secretly engaged, but Maria's family worried about Chopin's health, and the engagement came to nothing.

ショパンはこの曲を、生きているあいだに出版しませんでした。彼が亡くなったあと、1855年に友人ユリアン・フォンタナが、残された作品の一つとして「作品69-1」として出版しました。悲しい恋の物語とともに、今ではショパンのワルツの中でも特に人気のある一曲です。Chopin never published this piece while he was alive. After his death, his friend Julian Fontana published it in 1855 as Op. 69 No. 1, one of the works Chopin left behind. Together with its sad love story, it is now one of Chopin's most popular waltzes.