幻想曲 ヘ短調

クラシックの曲の多くは、始まった調で終わります。ところがこの幻想曲は、暗いヘ短調で始まり、明るい変イ長調で終わります。ヘ短調と変イ長調は、同じ調号（フラット4つ）を使う「親せき」の調。暗さから明るさへ進む物語のようにも聞こえます。

Most classical pieces end in the key they started in. But this Fantaisie starts in dark F minor and ends in bright A-flat major. These two keys are 'relatives' that share the same key signature, four flats. This change can sound like a journey from darkness to light.

冒頭は、低い音でゆっくりと進む、行進曲のような部分です。夢のような「幻想」を想像して聴くと、意外な始まりにびっくりするかもしれません。この静かな行進がだんだん高まり、激しい本題へとつながっていきます。

The opening is a slow, march-like section in the low notes. If you expect a dreamy fantasy, this start may surprise you. The quiet march slowly grows and leads into the passionate main part.

激しい部分のあと、突然テンポが落ちて、ロ長調の静かなコラール（賛美歌のような和音）があらわれます。嵐の中で、ふっと時間が止まったような場面です。このあと音楽はふたたび激しさを取りもどします。

After the passionate parts, the tempo suddenly slows, and a quiet chorale, hymn-like chords in B major, appears. It feels as if time stops in the middle of a storm. After this, the music becomes intense again.

ショパンは1840年代、夏の多くをジョルジュ・サンドのノアンの館ですごしました。1841年には、この幻想曲のほか「バラード第3番」「ポロネーズ作品44」「ノクターン作品48」などが生まれています。静かな田舎の館は、ショパンにとって大切な作曲の場所でした。

In the 1840s, Chopin spent many summers at George Sand's house in Nohant. In 1841 alone, he wrote this Fantaisie as well as the Ballade No. 3, the Polonaise Op. 44, and the Nocturnes Op. 48. The quiet country house was an important place for his composing.