本文へ
ショパン

Chamber · Op. 65 · 1845–1846

チェロ・ソナタ ト短調

Cello Sonata in G minor

フレデリック・ショパン(1810–1849)

ピアノの詩人が生前最後に出版した、親友のチェロのための曲。Chopin's last work published in his lifetime, written for a cellist friend.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
  1. Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - I. Allegro Moderato11:03
  2. Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - II. Scherzo4:42
  3. Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - III. Largo3:39
  4. Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - IV. Finale. Allegro6:20
演奏:Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者/出典:Internet Archive(Musopen)/ライセンス:CC0 1.0
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Camille Thomas – Cello Sonata in G Minor, Op.65: III. Largo” feat. Julien Brocal at The Chopin Salon
Deutsche Grammophon - DG(YouTube) YouTube で開く ↗

Cello Sonata in G Minor, Op. 65: III. Largo
Yo-Yo Ma - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Chopin Cello Sonata in G minor op. 65 | Taeguk Mun - Queen Elisabeth Competition 2022
Queen Elisabeth Competition(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!ピアノ曲がほとんどのショパンが、生きているあいだ最後に出版した曲だよ。

この曲のおはなし The Story

この曲は、ショパンがチェロとピアノのために書いた、4つの楽章からなるソナタです。ショパンの作品はほとんどがピアノ独奏曲ですが、チェロは彼が好んだ楽器でした。チェロとピアノが対等に語り合うように進み、力強い第1楽章、軽快なスケルツォ、短く美しいラルゴ、情熱的なフィナーレと続きます。This is a sonata in four movements that Chopin wrote for cello and piano. Almost all of Chopin's works are for solo piano, but the cello was an instrument he liked. The cello and piano talk to each other as equals, through a powerful first movement, a lively scherzo, a short and beautiful largo, and a passionate finale.

ショパンは1845年から1846年にかけて、この曲にとても苦労しながら取り組みました。たくさんの下書きが残っていて、何度も書き直したあとがうかがえます。ささげられたのは、パリの親友でチェロ奏者のオーギュスト・フランショーム。ショパンはフランショームと、以前にもチェロとピアノのための「グラン・デュオ」を合作していました。Chopin worked on this piece through 1845 and 1846, and he struggled with it a great deal. Many sketches survive, showing that he rewrote it again and again. It was dedicated to his close friend in Paris, the cellist Auguste Franchomme. Chopin and Franchomme had earlier written a Grand Duo for cello and piano together.

曲は1847年に出版され、ショパンが生きているあいだに出版された最後の作品となりました。1848年2月、パリでの最後の演奏会で、ショパンとフランショームがこの曲を演奏しています(全楽章ではなく、一部の楽章だったと言われています)。今ではチェロのレパートリーに欠かせない名曲です。It was published in 1847, and it became the last work Chopin published in his lifetime. In February 1848, at his last concert in Paris, Chopin and Franchomme played it together. It is said that they played only some of the movements, not all. Today it is an essential piece for cellists.

Chopin wrote almost all of his music for piano. But this piece is for cello and piano. He wrote it for his good friend, a cellist. It was very hard for him to write. They played its last three parts together at his last concert in Paris.ショパンは、ほとんどの曲をピアノのために書きました。でもこの曲はチェロとピアノのための曲です。親友のチェロ奏者のために書きました。書くのはとても大変でした。二人はパリでのショパン最後の演奏会で、この曲の後半の3つの楽章をいっしょに演奏しました。

聴きどころ Listening Guide

  1. 第1楽章の始まりで、ピアノとチェロが代わる代わる語り合うところ。
    Listen to the start of the first movement, where the piano and the cello take turns speaking.
  2. 第3楽章ラルゴの、チェロが深い声で歌う短く美しいメロディー。
    Enjoy the short, beautiful melody that the cello sings in a deep voice in the third movement, Largo.
  3. フィナーレの、二人が追いかけ合うように情熱的に進むところ。
    Feel the passion of the finale, where the two instruments seem to chase each other.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

このチェロ・ソナタは、ショパンが生きているあいだに出版された最後の作品です。1847年に出版され、その2年後の1849年にショパンは亡くなりました。ピアノの詩人が最後に世に送り出したのが、ピアノ独奏曲ではなくチェロの曲だったというのは意外ですね。

This cello sonata was the last work published while Chopin was alive. It came out in 1847, and Chopin died two years later, in 1849. It is surprising that the last work the poet of the piano sent into the world was not a piano solo but a piece with cello.

ショパンはこの曲を書くのにとても苦労し、多くのスケッチ(下書き)が残されています。家族への手紙では、このソナタに満足するときもあれば不満なときもあり、すみに放り出してはまた手に取る、という意味のことを書き送ったと伝えられています。

Chopin struggled to write this piece, and many sketches survive. In a letter to his family, he is said to have written that he was sometimes happy with the sonata and sometimes not, and that he would throw it into a corner and then pick it up again.

チェロ奏者フランショームは、パリでのショパンのいちばんの親友の一人でした。二人は以前にも、オペラのメロディーをもとにした「グラン・デュオ」をいっしょに書いています。このソナタは、二人の長い友情から生まれた作品なのです。

The cellist Franchomme was one of Chopin's closest friends in Paris. Earlier, the two had written a Grand Duo together, based on melodies from an opera. This sonata grew out of their long friendship.

1848年2月16日、パリのプレイエル・ホールで開かれた、ショパンのパリでの最後の演奏会で、このソナタがフランショームと演奏されました。このとき第1楽章は弾かれず、残りの楽章だけが演奏されたと言われています。

At Chopin's last concert in Paris, at the Salle Pleyel on February 16, 1848, he played this sonata with Franchomme. It is said that the first movement was left out and only the other movements were played.

ENGLISH × MASTERPIECE

tune in
耳をかたむける・(相手に)気持ちを合わせる
The cellist and the pianist must be tuned in to each other.
チェロ奏者とピアニストは、おたがいに気持ちを合わせなければなりません。
ラジオの周波数を合わせることが元。be tuned in to で「〜をよくわかっている」。

この曲で覚える英単語 Words

cello名詞
チェロ
The cello has a deep, warm voice.
チェロは深くあたたかい声をもっています。
sketch名詞
下書き・スケッチ
Many sketches of the sonata survive.
そのソナタの下書きがたくさん残っています。
equal形容詞
対等な
The cello and piano are equal partners.
チェロとピアノは対等なパートナーです。
struggle動詞
苦労する・もがく
Chopin struggled to finish the sonata.
ショパンはそのソナタを仕上げるのに苦労しました。

クイズに挑戦 Quiz

このソナタをささげられたチェロ奏者は?Which cellist was this sonata dedicated to?
このソナタはいくつの楽章でできている?How many movements does this sonata have?
ウソ?ホント? このソナタは、ショパンが生きているあいだに出版された最後の作品です。This sonata was the last work published in Chopin's lifetime.
ウソ?ホント? ショパンはこの曲を、ワルシャワにいた10代のころに書きました。Chopin wrote this piece as a teenager in Warsaw.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
チェロ・ソナタ ト短調(Cello Sonata in G minor)Op. 65・1845–1846年 — 作曲者 フレデリック・ショパン は 1849 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者/出典:Internet Archive(Musopen)/ライセンス:CC0 1.0
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →
  • Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - I. Allegro Moderato(Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者):元のファイル
  • Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - II. Scherzo(Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者):元のファイル
  • Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - III. Largo(Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者):元のファイル
  • Cello Sonata in G Minor, Op. 65 - IV. Finale. Allegro(Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者):元のファイル

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい