子守歌 変ニ長調

「ベルスーズ」はフランス語で子守歌のこと。ショパンが1843年に書き始め、1844年に完成させたピアノ曲で、1845年に出版されました。ショパンが書いた子守歌はこの1曲だけです。左手がゆりかごをゆらすようなリズムをくり返し、その上で右手がやさしく歌います。"Berceuse" is French for "lullaby." Chopin began this piano piece in 1843 and finished it in 1844. It was published in 1845. It is the only lullaby he ever wrote. The left hand repeats a rocking rhythm, like a cradle moving, while the right hand sings softly above it.

この曲の最初の題名は「ヴァリアンテ（変奏）」でした。左手の伴奏がほぼ同じ形のまま続き、右手のメロディが少しずつ細かく、きらきらと姿を変えていきます。ショパンはこの曲を、ジョルジュ・サンドの別荘があったノアンですごした夏に書き始めました。ショパンにとって、ノアンは作曲がはかどる大切な場所でした。At first, the piece was called "Variantes," or "Variations." The left-hand pattern stays almost the same, while the right-hand melody slowly changes into finer and more sparkling shapes. Chopin started it during a summer at Nohant, George Sand's country home. For Chopin, Nohant was an important place where he could compose well.

曲はショパンの生徒エリーズ・ガヴァールにささげられました。同じ響きの上で光が変わっていくような書き方は、のちのフランスの作曲家たちにも影響をあたえたと言われます。ショパンの作品の中でも、特に静かで夢のような1曲です。眠る前に聴くのにもぴったりの音楽です。The piece was dedicated to Élise Gavard, one of Chopin's students. Its style, like light changing over the same harmony, is said to have influenced later French composers. It is one of Chopin's quietest and most dreamlike works. It is perfect music to hear before you go to sleep.