バラード第3番 変イ長調

バラード第3番は、ショパンの4つのバラードの3番目の曲です。ほかの3曲が短調で悲しく終わるのに対して、この曲は明るい変イ長調で始まり、そのまま堂々と明るく終わります。ゆれるような6拍子のリズムにのって、優雅でのびやかな物語が語られます。聴いたあとに、明るい気持ちが残る曲です。Ballade No. 3 is the third of Chopin's four ballades. The other three end sadly in minor keys, but this one begins in bright A-flat major and ends there, grand and bright. Riding on a swaying rhythm in six beats, it tells a graceful, open-hearted story. It leaves you with a bright feeling.

曲は、問いかけるようなメロディーと、それに答えるようなメロディーで始まります。そのあと、はずむように軽やかな2つ目のテーマがあらわれ、さまざまに姿を変えていきます。後半では音楽がしだいに大きくなり、最初のテーマが力強くよみがえって、かがやかしいクライマックスをむかえます。It opens with a phrase that sounds like a question, followed by one that sounds like an answer. Then a light, bouncing second theme appears and keeps changing its shape. In the second half, the music grows larger, and the first theme returns with great power in a shining climax.

曲は1841年に出版され、ノアイユ家のポーリーヌ嬢にささげられました。ミツキェヴィチの詩「シフィテジャンカ（湖の精）」がもとになっているという説がありますが、ショパン自身はなにも書いていません。今も4つのバラードの中で、とくに親しみやすい1曲として愛されています。The piece was published in 1841 and dedicated to Mademoiselle Pauline de Noailles. Some people say it is based on Mickiewicz's poem about a lake spirit, but Chopin himself wrote nothing about it. It is still loved as the friendliest of the four ballades.