本文へ
ショパン

Piano · Op. 23 · 1831–1835

バラード第1番 ト短調

Ballade No. 1 in G minor

フレデリック・ショパン(1810–1849)

ピアノで語る、一編の物語。最後は嵐のような大結末!A whole story told by the piano, with a stormy ending.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者/出典:Internet Archive(Musopen)/ライセンス:CC0 1.0
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
別の演奏で聴く 1:Frédéric Chopin / Frank Lévy

ANOTHER RECORDING 1

PD / CC0
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:Frédéric Chopin / Frank Lévy/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
別の演奏で聴く 2:Frédéric Chopin

ANOTHER RECORDING 2

PD / CC0
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:Frédéric Chopin/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Chopin - Ballade No. 1 in G Minor (1M special)
Rousseau(YouTube) YouTube で開く ↗

Seong-Jin Cho - Chopin: Ballade No.1 In G Minor, Op.23 | Yellow Lounge
Deutsche Grammophon - DG(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Chopin Ballade No.1, Op.23 G Minor Valentina Lisitsa
Valentina Lisitsa QOR Records Official channel(YouTube) YouTube で開く ↗

Chopin: Ballade No. 1 in G Minor, Op. 23
Seong-Jin Cho - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

Chopin - Ballade No.1 in G minor, Op.23 (Krystian Zimerman)
Raindrop(YouTube) YouTube で開く ↗

Aimi Kobayashi – Ballade in G minor, Op. 23 (second stage)
Chopin Institute(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!「ピアノのためのバラード」という形は、ショパンが生み出したんだよ。

この曲のおはなし The Story

ショパンが1835年ごろに完成させ、1836年に出版したピアノ曲です。「バラード」はもともと物語を語る詩や歌のことですが、ショパンはそれを歌詞のないピアノ曲にしました。4曲あるバラードの最初の曲で、静かな語り出しから劇的な終わりまで、まるで1つの物語を聴いているようです。Chopin finished this piano piece around 1835, and it was published in 1836. A "ballade" was first a poem or song that tells a story. Chopin turned the idea into piano music with no words. This is the first of his four ballades. From its quiet opening to its dramatic ending, it feels like listening to a story.

シューマンの書き残したものによると、ショパンはバラードについて、ポーランドの詩人ミツキェヴィチの詩から刺激を受けたと話したそうです。ただし、どの詩が第1番のもとになったかはわかっていません。シューマンがこの曲を最も好きだと伝えると、ショパンも自分のいちばん好きな曲だと答えたといいます。According to Schumann, Chopin said his ballades were inspired by poems of the Polish poet Adam Mickiewicz. But no one knows which poem, if any, is behind No. 1. Schumann also wrote that when he told Chopin it was his favorite, Chopin answered that it was his own favorite, too.

曲は、ためらうような序奏のあと、さびしげなワルツ風のテーマと、やさしく歌う第2のテーマが姿を変えながら進みます。最後は「プレスト・コン・フオーコ(火のように速く)」の激しいコーダで終わります。映画やフィギュアスケートでも使われ、今もピアニストにとって大切なレパートリーです。After a hesitant introduction, a lonely, waltz-like theme and a gentle second theme keep changing shape. The piece ends with a wild coda marked "presto con fuoco," meaning "very fast, with fire." It has been used in films and figure skating, and it remains a key work for pianists today.

This piano piece tells a story without words. It starts slowly and quietly. Then the music grows bigger and bigger. The ending is very fast and strong. A famous movie used this piece.このピアノ曲は、言葉なしで物語を語ります。ゆっくり静かに始まります。それから音楽はどんどん大きくなります。終わりはとても速く力強いです。有名な映画がこの曲を使いました。

聴きどころ Listening Guide

  1. 最初のゆっくりした序奏に注目。物語の語り手が「むかしむかし…」と話し始めるようです。
    Listen to the slow introduction. It is like a storyteller beginning, "Once upon a time..."
  2. やさしく歌う第2のテーマ。あとで大きく力強い姿になって戻ってきます。
    Hear the gentle second theme. Later it returns, big and powerful.
  3. 最後の激しいコーダ。火のように速い音の嵐で、物語が一気に終わります。
    The wild coda at the end is a storm of fast notes that brings the story to a sudden close.
どこかで聴いたことある? 映画『戦場のピアニスト』(2002年)。フィギュアスケートの羽生結弦選手のプログラムThe film "The Pianist" (2002), and Yuzuru Hanyu's figure skating program

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

映画『戦場のピアニスト』では、主人公がドイツ人将校の前でこのバラードを弾きます。でも、モデルになったピアニストのシュピルマン本人の回想録では、そのとき弾いたのはショパンの「夜想曲 嬰ハ短調」だったと書かれています。

In the film "The Pianist," the hero plays this ballade for a German officer. But in the memoir of the real pianist, Władysław Szpilman, he says he played Chopin's Nocturne in C-sharp minor at that moment.

フィギュアスケートの羽生結弦選手は、2018年の平昌オリンピックのショートプログラムでこの曲を使い、金メダルを取りました。これをきっかけに、日本でこの曲を知った人もたくさんいます。

Figure skater Yuzuru Hanyu used this piece for his short program at the 2018 PyeongChang Olympics, where he won the gold medal. Many people in Japan came to know the music this way.

シューマンの手紙によると、シューマンが「この曲がいちばん好きだ」と言うと、ショパンはしばらく考えてから「私もいちばん好きです」と答えたそうです。作曲家本人のお気に入りだったと伝えられる、めずらしい曲です。

In a letter, Schumann wrote that he told Chopin this was his favorite of his works. After a long pause, Chopin said that he liked it best, too. It is rare to have such a report of a composer's own favorite.

序奏の終わりの和音には、ショパンの手書き楽譜では不思議な響きの音が書かれています。でも、多くの楽譜では響きのよい別の音に直されてきました。どちらで弾くかはピアニストによってちがい、今も話題になります。

The chord at the end of the introduction has a strange-sounding note in Chopin's own manuscript. Many printed editions changed it to a smoother note. Pianists still choose different versions, and people still discuss it.

ENGLISH × MASTERPIECE

a hard act to follow
あとに続くのが大変なほどすごいもの
This performance of Chopin's first ballade is a hard act to follow.
このバラード第1番の演奏はすばらしくて、次に弾く人はとてもやりにくいです。
すばらしい出し物(act)のあとは、次の人がやりにくい、から。人や仕事のほめ言葉にも。

この曲で覚える英単語 Words

ballade名詞
バラード(物語風の曲)
A ballade tells a story with music.
バラードは音楽で物語を語ります。
inspire動詞
ひらめきをあたえる
Polish poems inspired Chopin.
ポーランドの詩がショパンにひらめきをあたえました。
memoir名詞
回想録
Szpilman wrote a memoir about the war.
シュピルマンは戦争についての回想録を書きました。
dramatic形容詞
劇的な
The ending is very dramatic.
終わりはとても劇的です。

クイズに挑戦 Quiz

ショパンのバラードは全部で何曲?How many ballades did Chopin write?
この曲が使われた映画は?Which film used this piece?
ウソ?ホント? ショパンは、ある有名な詩の内容をそのまま楽譜に書きこんだ。Chopin wrote the story of a famous poem directly on the score.
ウソ?ホント? 曲の最後には、とても速く激しいコーダがある。The piece ends with a very fast and wild coda.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
バラード第1番 ト短調(Ballade No. 1 in G minor)Op. 23・1831–1835年 — 作曲者 フレデリック・ショパン は 1849 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者/出典:Internet Archive(Musopen)/ライセンス:CC0 1.0
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
別の演奏 1
演奏:Frédéric Chopin / Frank Lévy/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
別の演奏 2
演奏:Frédéric Chopin/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →
  • バラード第1番 ト短調(Musopen ショパン全集プロジェクトの演奏者):元のファイル
  • バラード第1番 ト短調(Frédéric Chopin / Frank Lévy):元のファイル
  • バラード第1番 ト短調(Frédéric Chopin):元のファイル

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい