ピアノ・ソナタ第21番 ハ長調「ワルトシュタイン」

ピアノ・ソナタ第21番は、ベートーヴェンが1803年から1804年にかけて書いたピアノ曲です。低い音で静かに、細かく刻まれる和音から始まり、明るいハ長調の世界が広がっていきます。とても演奏がむずかしく、ピアノの力を思いきり引き出した、30代のベートーヴェンの代表作のひとつです。Beethoven wrote Piano Sonata No. 21 in 1803 and 1804. It begins with quiet, quickly repeated chords low on the keyboard, and then opens into a bright world of C major. It is very difficult to play, and it is one of the great works of Beethoven's thirties, pushing the piano to its limits.

この曲は、ボン時代からベートーヴェンを支えたワルトシュタイン伯爵にささげられました。1792年、ベートーヴェンがウィーンへ旅立つとき、伯爵は記念帳に「たゆまぬ努力によって、ハイドンの手からモーツァルトの精神を受け取るでしょう」と書いてはげましました。また1803年、ベートーヴェンはパリのエラール社の、音域の広い新しいピアノを手に入れていて、この曲にも影響したと言われています。The sonata is dedicated to Count Ferdinand von Waldstein, who had supported Beethoven since his days in Bonn. In 1792, when Beethoven left for Vienna, the count wrote in his album: "Through constant hard work, you will receive Mozart's spirit from Haydn's hands." In 1803, Beethoven also got a new piano with a wider range from the Érard company in Paris, and it is said to have influenced this sonata.

最初、この曲には長くゆっくりした第2楽章がありました。ところが友人に「長すぎる」と言われ、ベートーヴェンはそれを外して短い「序奏」に書きかえたと、弟子のリースが伝えています。外された楽章は『アンダンテ・ファヴォリ』として別に出版されました。フランス語では「ローロール（夜明け）」ともよばれますが、ベートーヴェン自身がつけた名前ではありません。At first, the sonata had a long, slow middle movement. But according to Beethoven's pupil Ferdinand Ries, a friend said the sonata was too long, so Beethoven took it out and wrote a short introduction instead. The removed movement was published separately as the Andante favori. In French it is also called "L'Aurore" (The Dawn), but Beethoven did not give it that name.