交響曲第3番 変ホ長調「英雄」

この曲のおはなし The Story

聴きどころ Listening Guide

1. 冒頭の2つの和音。「ドン！ドン！」とたたいたあと、チェロが静かにメロディーを歌い出します。
   The two chords at the start. After these two strong blows, the cellos quietly begin the main melody.
2. 第2楽章の葬送行進曲。低い弦楽器の、太鼓のようにふるえる音に注目。
   In the funeral march of the second movement, listen for the low strings shuddering like muffled drums.
3. 第3楽章の中間部、3本のホルンの力強いアンサンブル。
   In the middle of the third movement, enjoy the bold sound of the three horns together.

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

怒りで表紙に穴があいた？So angry he made a hole?

ウィーン楽友協会に残る、この曲を書き写した楽譜の表紙には、「ボナパルト」の名前を強くけずり消したあとがあり、紙に穴があいています。ナポレオンが皇帝になったと聞いてベートーヴェンが激しく怒ったという話は、弟子のリースがのちに伝えたものです。

On the title page of a copy of the score kept by the Society of Friends of Music in Vienna, the name "Bonaparte" was scraped out so hard that it made a hole in the paper. The story that Beethoven was furious when Napoleon became emperor was told later by his pupil Ferdinand Ries.

消したけど、やっぱり未練？Erased, but not forgotten?

表紙からナポレオンの名を消したあとも、ベートーヴェンは1804年8月、出版社への手紙で「この交響曲の題は、本当はボナパルトです」と書いています。ナポレオンへの気持ちは、すっかり消えたわけではなかったようです。

Even after scratching out Napoleon's name, Beethoven wrote to a publisher in August 1804 that the symphony's title was "really Bonaparte." His feelings about Napoleon seem to have been mixed.

最初の演奏は貴族の宮殿でFirst played in a palace

この曲をささげられたロプコヴィッツ侯爵は、自分の宮殿でオーケストラに何度も試し演奏をさせました。一般の人が初めて聴いたのは1805年4月、アン・デア・ウィーン劇場でのことです。

Prince Lobkowitz, to whom the symphony was dedicated, had his orchestra play it several times in his palace. The public first heard it in April 1805 at the Theater an der Wien.

ホルン3本の見せ場A showcase for three horns

当時の交響曲ではホルンは2本がふつうでしたが、この曲では3本使われます。第3楽章の中間部では、3本のホルンが狩りの角笛のように堂々と鳴りひびき、大きな聴きどころになっています。

Most symphonies of the time used two horns, but this one uses three. In the middle of the third movement, the three horns ring out proudly like hunting horns. It is one of the highlights of the piece.

この曲で覚える英単語 Words

クイズに挑戦 Quiz

ウソ？ホント？ 「英雄」の演奏時間は約15分で、当時としてはとても短い。The Eroica lasts about 15 minutes, which was very short for its time.

ホント ウソ

ウソ？ホント？ 最後の楽章には、ベートーヴェンのバレエ音楽のメロディーが使われている。The last movement uses a melody from one of Beethoven's ballets.

ホント ウソ

この録音について（著作権・出典） Credits

曲

交響曲第3番 変ホ長調「英雄」（Symphony No. 3 in E-flat major "Eroica"）Op. 55・1803–1804年 — 作曲者 ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン は 1827 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。

録音

演奏：Musopen Kickstarter 録音（Czech National Symphony Orchestra ほか）／出典：Internet Archive（Musopen）／ライセンス：Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

別の演奏 1

演奏：Ludwig van Beethoven／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

別の演奏 2

演奏：Johannes Brahms／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

くわしく

クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

• 1. Allegro Con Brio（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• 2. Marcia Funebre Adagio Assai（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• 3. Scherzo Allegro Vivace（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• 4. Finale Allegro Molto（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• I. Allegro con brio（Ludwig van Beethoven）：元のファイル
• II. Marcia funebre. Adagio assai（Ludwig van Beethoven）：元のファイル
• III. Scherzo. Allegro vivace（Ludwig van Beethoven）：元のファイル
• IV. Finale. Allegro molto（Ludwig van Beethoven）：元のファイル
• I. Allegro con brio（Johannes Brahms）：元のファイル
• II. Andante（Johannes Brahms）：元のファイル
• III. Poco allegretto（Johannes Brahms）：元のファイル
• IV. Allegro（Johannes Brahms）：元のファイル