交響曲第1番 ハ長調

「交響曲第1番 ハ長調」は、ベートーヴェンが初めて書いた交響曲です。1799年から1800年にかけて作曲され、明るく元気なハ長調の曲です。ハイドンやモーツァルトの交響曲のスタイルを受けつぎながらも、あちこちに「おや？」と思わせる新しいアイデアがつまっています。ベートーヴェンが交響曲の作曲家として名乗りを上げた、記念すべき1曲です。Symphony No. 1 in C major is the first symphony Beethoven wrote. He composed it in 1799 and 1800, and it is bright and full of energy. It follows the style of Haydn and Mozart, but it is packed with new ideas that make listeners say, 'Wait, what?' It is the work with which Beethoven announced himself as a composer of symphonies.

いちばんのおどろきは、曲の始まりです。ハ長調の曲なのに、最初の和音はハ長調ではなく、ほかの調に向かう不安定な和音で始まるのです。また第3楽章は「メヌエット」と書かれていますが、実際はとても速く、のちの「スケルツォ（冗談のような速い楽章）」に近い曲です。最終楽章は、音階が1音ずつ少しずつのびていく、ユーモアたっぷりの始まり方をします。The biggest surprise is the opening. Although the symphony is in C major, the first chord is not in C major. It is an unstable chord that leans toward another key. The third movement is called a minuet, but it is very fast and closer to a later type of movement called a scherzo, which means 'joke'. The finale begins with a humorous scale that grows one note at a time.

初演は1800年4月2日、ウィーンのブルク劇場で、ベートーヴェンが自分のために開いた初めての大きな演奏会で行われました。この日には七重奏曲なども演奏されています。交響曲は、音楽の大切な支援者だったヴァン・スヴィーテン男爵にささげられました。ここから、のちの「英雄」「運命」「第九」へとつづく、9つの交響曲の物語が始まったのです。The premiere took place on April 2, 1800, at the Burgtheater in Vienna, at the first big concert Beethoven held for his own benefit. His Septet was also performed that day. The symphony was dedicated to Baron Gottfried van Swieten, an important supporter of music. This was the start of the story of nine symphonies that led to the 'Eroica', the Fifth, and the Ninth.