ピアノ・ソナタ第8番 ハ短調「悲愴」

ピアノ・ソナタ第8番「悲愴」は、ベートーヴェンが20代後半の1798年ごろに書き、1799年に出版されたピアノ曲です。「悲愴」とは、悲しみや苦しみなど、深い感情があふれているという意味。この題は出版のときに楽譜につけられたもので、ベートーヴェンも認めていたと考えられています。Beethoven wrote Piano Sonata No. 8, the "Pathétique," around 1798, in his late twenties, and it was published in 1799. "Pathétique" means full of deep feelings, such as sadness and pain. The title appeared on the first printed edition, and Beethoven seems to have agreed to it.

曲は、重くゆっくりした和音の序奏「グラーヴェ」で始まり、そこから一気に速くはげしい部分へなだれこみます。この序奏は楽章の途中にも顔を出し、ドラマを盛り上げます。第2楽章はゆったりと歌う美しいメロディーで、ピアノがまるで人の声のように歌います。ベートーヴェンは当時、ウィーンでピアノの名手として人気を集めていました。The sonata opens with a slow, heavy introduction marked Grave, then suddenly rushes into a fast, fiery section. The slow introduction returns later in the movement to add drama. The second movement is a calm and beautiful song, where the piano sings almost like a human voice. At this time, Beethoven was famous in Vienna as a brilliant pianist.

この曲は出版されるとたちまち評判になり、若い音楽ファンを夢中にさせました。のちのピアニスト、モシェレスは子どものころ、先生から「そんな風変わりな曲は弾いてはいけない」と注意されたと書き残しています。今では、ピアノを学ぶ多くの人が出会う名曲です。The sonata became popular as soon as it was published, and young music lovers were excited by it. The pianist Ignaz Moscheles later wrote that, as a boy, his teacher warned him not to play such a strange, wild piece. Today many piano students study it.