ヴァイオリン・ソナタ第9番 イ長調「クロイツェル」

「クロイツェル・ソナタ」は、ベートーヴェンのヴァイオリンとピアノのためのソナタ第9番です。1803年に完成し、楽譜の表紙には「ほとんど協奏曲のように、とても協奏的なスタイルで書かれた」とイタリア語で記されています。その言葉どおり、2つの楽器が対等にはげしくぶつかり合う、スケールの大きな作品です。The 'Kreutzer' Sonata is Beethoven's Violin Sonata No. 9, for violin and piano. He finished it in 1803, and the title page says in Italian that it is 'written in a very concertante style, almost like a concerto'. True to those words, it is a large-scale work in which the two instruments clash fiercely as equals.

最初にこの曲を弾いたのは、クロイツェルではなく、ヴァイオリニストのジョージ・ブリッジタワーでした。1803年5月の初演に向けて、ベートーヴェンは大急ぎで書きあげ、ブリッジタワーはできたばかりの楽譜を見ながら弾いたと伝えられています。最後の楽章は、もとは別のヴァイオリン・ソナタ（作品30の1）のために書いた音楽を使いました。The first person to play this piece was not Kreutzer but the violinist George Bridgetower. Beethoven wrote it in a great hurry for the premiere in May 1803, and it is said that Bridgetower played from music that had only just been finished. For the last movement, Beethoven used music he had originally written for another violin sonata, Op. 30 No. 1.

ところがその後、2人は仲たがいし、ベートーヴェンは献呈先を、フランスの名ヴァイオリニスト、ロドルフ・クロイツェルに変えました。1805年に出版され、この名前が曲の愛称になりました。のちにロシアの文豪トルストイが同じ題名の小説『クロイツェル・ソナタ』を書き、チェコの作曲家ヤナーチェクもその小説から弦楽四重奏曲を生み出しています。Later, however, the two men fell out, and Beethoven changed the dedication to the famous French violinist Rodolphe Kreutzer. The sonata was published in 1805, and his name became its nickname. Later, the Russian writer Leo Tolstoy wrote a story with the same title, The Kreutzer Sonata, and the Czech composer Janáček wrote a string quartet inspired by that story.