ヴァイオリン協奏曲第1番 イ短調

この協奏曲は、ケーテン時代（1717〜23年）に作られたと長い間考えられてきました。宮廷の楽団のために、器楽曲をたくさん書いた時期だからです。でも最近の研究では、残っている楽譜などから、ライプツィヒ時代に作られた可能性もあると考えられています。名曲なのに、誕生日がはっきりしないのです。

For a long time, this concerto was thought to come from Bach's Köthen years (1717–23), when he wrote a lot of instrumental music for the court orchestra. But recent research suggests, based on the surviving parts and other evidence, that it may have been written in Leipzig. This great piece has no certain birthday.

チェンバロ協奏曲ト短調（BWV 1058）では、もとのイ短調から1音低いト短調に移されています。当時のチェンバロの鍵盤のいちばん高い音では、ヴァイオリンの高い音をそのまま弾けなかったため、と考えられています。楽器の都合に合わせて、上手に作り直したのです。

In the Harpsichord Concerto in G minor (BWV 1058), the music was moved one step down from A minor to G minor. This was probably because the harpsichords of the time could not reach the violin's highest notes. Bach cleverly rewrote the music to fit the instrument.

この曲には、1730年ごろに作られた演奏用のパート譜（楽器ごとの楽譜）が残っていて、その一部はバッハ自身が書いたものです。ほかの部分は家族や弟子が手分けして書き写したと考えられています。バッハの家は、みんなで楽譜を写す小さな工房のようでした。

Performing parts for this piece, one for each instrument, survive from around 1730, and some of them are in Bach's own handwriting. The rest were probably copied by family members and students. Bach's home was like a small workshop where everyone helped copy music.

バッハはヴァイオリンの名手でもありましたが、独奏ヴァイオリンのための協奏曲で完全な形で残っているのは、このイ短調とホ長調（BWV 1042）の2曲だけです。チェンバロ協奏曲の中には、失われたヴァイオリン協奏曲をもとにしたものがあると考えられています。

Bach was also a skilled violinist, but only two complete concertos for solo violin survive: this one in A minor and one in E major (BWV 1042). Some of his harpsichord concertos are thought to be based on violin concertos that have been lost.