平均律クラヴィーア曲集 第1巻 第5番 前奏曲とフーガ ニ長調

「平均律クラヴィーア曲集」第1巻は、バッハが1722年にまとめた鍵盤楽器のための曲集です。ハ長調からロ短調まで、24のすべての長調と短調で、「前奏曲」と「フーガ」を1組ずつ書いています。この曲はその第5番、ニ長調の組。前奏曲は右手が細かい音を休みなく弾きつづけ、フーガはぴょんと跳ねる堂々としたリズムが印象的です。The Well-Tempered Clavier, Book 1, is a collection of keyboard music that Bach put together in 1722. It has a prelude and a fugue in each of the 24 major and minor keys, from C major to B minor. This is No. 5, the pair in D major. In the prelude, the right hand plays fast notes without a break, and the fugue is full of proud, jumping rhythms.

前奏曲の古い形は、1720年にバッハが長男ヴィルヘルム・フリーデマンのために作り始めた練習帳「クラヴィーア小曲集」に書かれています（とちゅうまでの形です）。つまり、もとは息子の指の練習曲でもあったのです。フーガは4つの声部でできていて、点のついたはずむリズムと速い駆け上がりは、当時フランスの宮廷で好まれた「フランス風序曲」のスタイルを思わせます。An earlier, unfinished version of the prelude appears in the Clavier-Büchlein, a notebook Bach began in 1720 for his eldest son, Wilhelm Friedemann. So it was also a finger exercise for his son. The fugue has four voices, and its dotted, bouncing rhythms and quick runs recall the 'French overture' style that was popular at the French royal court.

「平均律」はバッハが生きているあいだには出版されず、手で書き写されて広まりました。少年時代のベートーヴェンがこの曲集を弾いていたことや、モーツァルトが熱心に研究したことも知られています。19世紀の指揮者ハンス・フォン・ビューローは、この曲集を音楽の「旧約聖書」、ベートーヴェンのピアノ・ソナタを「新約聖書」とよんだと伝えられています。The Well-Tempered Clavier was not published in Bach's lifetime. It spread through handwritten copies. We know that the young Beethoven played from it, and that Mozart studied it closely. The 19th-century conductor Hans von Bülow is said to have called it the 'Old Testament' of music, and Beethoven's piano sonatas the 'New Testament'.