本文へ
バッハ

Piano · BWV 988 · 1741

ゴルトベルク変奏曲

Goldberg Variations

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ（1685–1750）

ピアノ曲おだやかエレガント眠る前にぐっと集中したいときに勉強のおともに76:11

眠れない伯爵のために？アリアと30の変奏がつくる音の宇宙。One aria, thirty variations, and a famous story about a sleepless count.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
  1. 1. Goldberg Variations Bwv.988-Aria4:52
  2. 2. Goldberg Variations Bwv.988-Variation11:54
  3. 3. Goldberg Variations Bwv.988-Variation21:28
  4. 4. Goldberg Variations Bwv.988-Variation3.Canon On The Unison1:53
  5. 5. Goldberg Variations Bwv.988-Variation40:54
  6. 6. Goldberg Variations Bwv.988-Variation51:18
  7. 7. Goldberg Variations Bwv.988-Variation6.Canon On The Second1:02
  8. 8. Goldberg Variations Bwv.988-Variation72:55
  9. 9. Goldberg Variations Bwv.988-Variation81:44
  10. 10. Goldberg Variations Bwv.988-Variation9.Canon On The Third1:40
  11. 11. Goldberg Variations Bwv.988-Variation10.Fughetta1:27
  12. 12. Goldberg Variations Bwv.988-Variation111:35
  13. 13. Goldberg Variations Bwv.988-Variation12.Canon On The Fourth2:33
  14. 14. Goldberg Variations Bwv.988-Variation135:39
  15. 15. Goldberg Variations Bwv.988-Variation142:02
  16. 16. Goldberg Variations Bwv.988-Variation15.Canon On The Fifth4:47
  17. 17. Goldberg Variations Bwv.988-Variation16.Overture1:46
  18. 18. Goldberg Variations Bwv.988-Variation171:35
  19. 19. Goldberg Variations Bwv.988-Variation18.Canon On The Sixth1:29
  20. 20. Goldberg Variations Bwv.988-Variation191:12
  21. 21. Goldberg Variations Bwv.988-Variation201:47
  22. 22. Goldberg Variations Bwv.988-Variation21.Canon On The Seventh1:38
  23. 23. Goldberg Variations Bwv.988-Variation222:17
  24. 24. Goldberg Variations Bwv.988-Variation232:05
  25. 25. Goldberg Variations Bwv.988-Variation24.Canon On The Octave2:45
  26. 26. Goldberg Variations Bwv.988-Variation256:51
  27. 27. Goldberg Variations Bwv.988-Variation261:50
  28. 28. Goldberg Variations Bwv.988-Variation27.Canon On The Ninth1:34
  29. 29. Goldberg Variations Bwv.988-Variation282:17
  30. 30. Goldberg Variations Bwv.988-Variation291:59
  31. 31. Goldberg Variations Bwv.988-Variation30.Quodlibet1:43
  32. 32. Goldberg Variations Bwv.988-Aria Da Capo5:40
演奏：Musopen Kickstarter 録音（Czech National Symphony Orchestra ほか）／出典：Internet Archive（Musopen）／ライセンス：Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
別の演奏で聴く 1：Composer: Johann Sebastian Bach; Performer: Kimiko Ishizaka

ANOTHER RECORDING 1

PD / CC0
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏：Composer: Johann Sebastian Bach; Performer: Kimiko Ishizaka／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：CC0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Bach - Aria mit 30 Veränderungen 'Goldberg Variations' BWV 988 - Rondeau | Netherlands Bach Society
Netherlands Bach Society（YouTube） YouTube で開く ↗

Lang Lang - Bach: Goldberg Variations, BWV 988: Aria
LangLangVEVO（YouTube） YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません（動画の権利は各チャンネルにあります）。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Goldberg Variations Complete (J.S. Bach BWV 988), with score, Kimiko Ishizaka piano
OpenGoldberg（YouTube） YouTube で開く ↗

J. S. BACH - Goldberg Variations Bwv 988
Trio Quodlibet（YouTube） YouTube で開く ↗

バッハ － ゴルトベルク変奏曲 BWV.988　　グールド　1981
北海太郎（YouTube） YouTube で開く ↗

Bach: Goldberg Variations | Evgeni Koroliov (Bachfest Leipzig 2008)
DW Classical Music（YouTube） YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー！眠れない伯爵のための曲という話は、じつは本当かどうかわからないんだよ。

この曲のおはなし The Story

『ゴルトベルク変奏曲』は、ゆったりした「アリア」と、それをもとにした30の変奏、そして最後にもう一度戻ってくるアリアの、全部で32曲からなる鍵盤楽器の大作です。ここでの変奏は、メロディーを飾るのではありません。アリアの低音（ベース）と和音の流れを土台にして、まったくちがう曲を次々に生み出しているのです。The Goldberg Variations is a large keyboard work of 32 pieces: a slow Aria, thirty variations, and the Aria again at the end. These variations do not simply decorate the melody. Instead, Bach uses the Aria's bass line and chords as a foundation and builds a completely different piece each time.

1741年ごろ、2段の鍵盤をもつチェンバロのための曲として出版されました。3曲ごとに「カノン」（同じメロディーを少しずらして追いかける形）が置かれ、追いかけるメロディーの音の高さの差が、1つずつ広がっていきます。最後の第30変奏では、当時の民謡が2つ組み合わされ、遊び心たっぷりに締めくくられます。It was published around 1741 for a harpsichord with two keyboards. Every third variation is a canon, where one melody follows another a little later, and the distance in pitch between the two grows by one step each time. In the last variation, number 30, Bach combines two popular folk songs of the day, ending with a playful smile.

「ゴルトベルク」という名前は、1802年に出版されたバッハの伝記の話から来ています。眠れないカイザーリンク伯爵のために、お抱えのチェンバロ奏者ゴルトベルクがこの曲を弾いた、というものです。20世紀には、1955年にカナダのピアニスト、グレン・グールドが録音したレコードが大評判となり、この曲はぐっと多くの人に知られるようになりました。The name 'Goldberg' comes from a story in a biography of Bach published in 1802. It says that the harpsichordist Goldberg played this music for Count Keyserlingk, who could not sleep. In the 20th century, the Canadian pianist Glenn Gould recorded it in 1955, and his hugely successful record brought the work to a much wider audience.

This is a long piece for a keyboard. It starts with a slow song, the aria. Then come 30 different variations. At the end, the aria comes back. A famous story says Bach wrote it for a man who could not sleep.これは鍵盤楽器のための長い曲です。アリアというゆっくりした歌で始まります。そのあと、30のちがう変奏が続きます。最後にアリアが戻ってきます。有名な話では、バッハは眠れない人のためにこの曲を書いたと言われています。

聴きどころ Listening Guide

  1. 最初のアリアをよく覚えておこう。ゆっくりで、細かな飾りの多いメロディーです。
    Remember the opening Aria well. It is a slow melody with many small ornaments.
  2. 3曲ごとに出てくるカノンで、2つのメロディーが同じ形を少しずらして追いかけるところを探してみて。
    In the canons, which come every third variation, listen for two melodies chasing each other with the same shape.
  3. 30の変奏のあと、最初のアリアがそっくりそのまま戻ってきます。長い旅から帰ってきたような気持ちを味わって。
    After the thirty variations, the Aria returns exactly as before. Enjoy the feeling of coming home after a long journey.

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

伯爵とゴルトベルクの話は、バッハの死から50年以上たって書かれた伝記に出てくるものです。出版された楽譜には伯爵への献辞（ささげる言葉）がなく、ゴルトベルクも当時14歳ほどの少年でした。そのため、この話は事実ではないかもしれないと考える研究者が多くいます。

The story of the count and Goldberg comes from a biography written more than 50 years after Bach died. The printed score has no dedication to the count, and Goldberg was only a boy of about 14 at the time. So many scholars think the story may not be true.

同じ伝記によると、伯爵はこの曲にとても満足し、金貨100枚を入れた金の杯をバッハに贈ったそうです。もし本当なら、バッハが1つの作品で受け取ったものとしては破格のごほうびです。ただし、これを裏づける当時の記録は見つかっていません。

According to the same biography, the count was so pleased that he gave Bach a golden goblet filled with 100 gold coins. If true, it would be an amazing reward for a single work. However, no records from the time have been found to prove it.

1974年、フランスのストラスブールで、バッハ自身が持っていた『ゴルトベルク変奏曲』の楽譜が見つかりました。そこには、アリアの低音の最初の8つの音をもとにした14のカノンが、バッハの手で書き加えられていたのです。200年以上も知られていなかった作品の発見でした。

In 1974, Bach's own copy of the printed Goldberg Variations was found in Strasbourg, France. In it, Bach had written 14 extra canons based on the first eight bass notes of the Aria. It was the discovery of music that had been unknown for more than 200 years.

グレン・グールドは1955年、この曲でレコード・デビューしました。演奏しながら小さく鼻歌を歌うくせがあり、録音にもその声が入っています。そして1981年にもう一度この曲を録音し、そのレコードが出た直後の1982年に亡くなりました。この曲は彼の人生の最初と最後をつなぐ作品になったのです。

Glenn Gould made his debut record with this work in 1955. He had a habit of humming while he played, and you can hear his voice on the recordings. He recorded it again in 1981 and died in 1982, just after the new record came out. The work connected the beginning and end of his career.

ENGLISH × MASTERPIECE

toss and turn
（眠れずに）何度も寝返りを打つ
The story says that on nights when the count tossed and turned, he asked Goldberg to play for him.
言い伝えでは、伯爵は眠れずに寝返りを打つ夜、ゴルトベルクに演奏させました。
toss and turn は『眠れずに何度も寝返りを打つ』。眠れない夜を表す決まり文句です。

この曲で覚える英単語 Words

variation名詞
変奏（曲）
Each variation sounds very different.
それぞれの変奏は、まったくちがって聞こえます。
sleepless形容詞
眠れない
The count had many sleepless nights.
伯爵は眠れない夜を何度も過ごしました。
return動詞
戻ってくる
The aria returns at the very end.
アリアはいちばん最後に戻ってきます。
record動詞
録音する
Glenn Gould made two famous studio recordings of this music.
グレン・グールドはこの曲の有名なスタジオ録音を2回残しました。

クイズに挑戦 Quiz

この作品は、全部でいくつの曲でできている？（アリア＋変奏＋アリア）How many pieces are there in total (Aria + variations + Aria)?
1955年にこの曲を録音して大評判になったピアニストは？Which pianist became famous with his 1955 recording of this work?
ウソ？ホント？ 第30変奏には、当時の民謡のメロディーが使われている。Variation 30 uses folk-song melodies of the time.
ウソ？ホント？ 出版された楽譜の表紙には「カイザーリンク伯爵にささげる」と書かれている。The printed score has a dedication to Count Keyserlingk.

この録音について（著作権・出典） Credits

曲
ゴルトベルク変奏曲（Goldberg Variations）BWV 988・1741年 — 作曲者 ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は 1750 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。
録音
演奏：Musopen Kickstarter 録音（Czech National Symphony Orchestra ほか）／出典：Internet Archive（Musopen）／ライセンス：Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
別の演奏 1
演奏：Composer: Johann Sebastian Bach; Performer: Kimiko Ishizaka／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：CC0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →
  • 1. Goldberg Variations Bwv.988-Aria（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 2. Goldberg Variations Bwv.988-Variation1（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 3. Goldberg Variations Bwv.988-Variation2（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 4. Goldberg Variations Bwv.988-Variation3.Canon On The Unison（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 5. Goldberg Variations Bwv.988-Variation4（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 6. Goldberg Variations Bwv.988-Variation5（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 7. Goldberg Variations Bwv.988-Variation6.Canon On The Second（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 8. Goldberg Variations Bwv.988-Variation7（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 9. Goldberg Variations Bwv.988-Variation8（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 10. Goldberg Variations Bwv.988-Variation9.Canon On The Third（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 11. Goldberg Variations Bwv.988-Variation10.Fughetta（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 12. Goldberg Variations Bwv.988-Variation11（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 13. Goldberg Variations Bwv.988-Variation12.Canon On The Fourth（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 14. Goldberg Variations Bwv.988-Variation13（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 15. Goldberg Variations Bwv.988-Variation14（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 16. Goldberg Variations Bwv.988-Variation15.Canon On The Fifth（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 17. Goldberg Variations Bwv.988-Variation16.Overture（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 18. Goldberg Variations Bwv.988-Variation17（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 19. Goldberg Variations Bwv.988-Variation18.Canon On The Sixth（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 20. Goldberg Variations Bwv.988-Variation19（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 21. Goldberg Variations Bwv.988-Variation20（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 22. Goldberg Variations Bwv.988-Variation21.Canon On The Seventh（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 23. Goldberg Variations Bwv.988-Variation22（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 24. Goldberg Variations Bwv.988-Variation23（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 25. Goldberg Variations Bwv.988-Variation24.Canon On The Octave（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 26. Goldberg Variations Bwv.988-Variation25（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 27. Goldberg Variations Bwv.988-Variation26（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 28. Goldberg Variations Bwv.988-Variation27.Canon On The Ninth（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 29. Goldberg Variations Bwv.988-Variation28（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 30. Goldberg Variations Bwv.988-Variation29（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 31. Goldberg Variations Bwv.988-Variation30.Quodlibet（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • 32. Goldberg Variations Bwv.988-Aria Da Capo（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
  • ゴルトベルク変奏曲（Composer: Johann Sebastian Bach; Perform）：元のファイル

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい