「トイ・ストーリー5」は英語で何と言う？

Toy Story 5。I grew up with Toy Story.（トイ・ストーリーと一緒に育った）、She's glued to her tablet.（彼女はタブレットにくぎづけだ）、It brought me to tears.（泣かされた）などと言えます。

「トイ・ストーリー5」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

3行でわかる「トイ・ストーリー5」

意味2026年7月3日に日本で公開された、ピクサーの『トイ・ストーリー』シリーズ5作目です。
元ネタディズニー／ピクサー（監督：アンドリュー・スタントンさん）／今作では、ジェシーがボニーの部屋のおもちゃたちのリーダーになっています。
英語でI grew up with Toy Story.（トイ・ストーリーと一緒に育った）

ひとことで言うと

2026年7月3日に日本で公開された、ピクサーの『トイ・ストーリー』シリーズ5作目です。持ち主のボニーがタブレットに夢中になり、おもちゃたちが遊びの楽しさを取り戻そうと奮闘します。日本での興行収入は10月時点で130億円を超え、ピクサー作品で歴代1位になりました。

Toy Story 5 opened in Japan on July 3, 2026. The toys try to win back Bonnie, who is hooked on a new tablet. By October it had earned more than 13 billion yen in Japan, the most for any Pixar film there.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

今作では、ジェシーがボニーの部屋のおもちゃたちのリーダーになっています。友だちがみんなタブレットに夢中で、なじめずにいたボニー。両親から最新のタブレット「リリーパッド」をもらうと、今度は彼女自身がのめり込み、遊ぶ楽しさを忘れてしまいます。ジェシーはウッディに助けを求め、バズとともにボニーの笑顔を取り戻そうとします。

English

Jessie now leads the toys in Bonnie's room. Bonnie gets a new tablet called Lilypad and forgets how fun playing is. Jessie asks Woody for help, and he and Buzz try to bring back Bonnie's smile.

バズ

1作目の日本公開から30年。子どものころに観た大人と、その子どもが一緒に映画館へ行く「親子2世代」の鑑賞が広がりました。スマホやタブレットと子どもの関係という、今の家庭にとって身近なテーマも共感を呼びました。公開41日で110億円を突破し、『ファインディング・ニモ』を抜いてピクサー作品の日本歴代1位になりました。

English

It has been 30 years since the first film opened in Japan. Parents who grew up with Toy Story took their own kids. The theme of children and screens felt real to many families. In 41 days it passed Finding Nemo as Pixar's top film in Japan.

いま

シリーズでも『トイ・ストーリー3』を抜いて最高の成績になり、世界での興行収入も10億ドルを超えました。日本では10月時点で興行収入130億円、観客動員938万人を超え、2026年公開作の中でも上位の大ヒットです。10月28日からはディズニープラスで見放題の配信が始まり、家でもう一度観る人が増えています。

English

It also beat Toy Story 3 as the top film in the series and passed 1 billion dollars worldwide. It started streaming on Disney+ on October 28, so many people are watching it again at home.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

「トイスト5」と略す人も多いです。親子で観た話や、タブレットと遊びの関係について話すときに出てきます。泣いた・感動したという感想とセットで語られることがよくあります。

結末やラストシーンをSNSでくわしく書くのはネタバレになるので注意。

例文と英訳（音声つき）

ママ友との会話
トイ・ストーリー5、子どもより私のほうが泣いてた。
I cried more than my kids did during Toy Story 5.
家族との会話
ボニーがタブレットに夢中になる話、うちの弟みたい。
Bonnie getting hooked on a tablet reminds me of my little brother.
週末の予定
ディズニープラスで配信が始まったから、もう一回観よう。
It's on Disney+ now, so let's watch it again.