「ゴジラ-0.0」は英語で何と言う？

Godzilla Minus Zero。It broke the opening-day record.（初日の記録を塗りかえた）、It was a massive hit right out of the gate.（公開直後から大ヒットだった）、You have to see it on the big screen.（大きなスクリーンで観るべきだよ）などと言えます。

「ゴジラ-0.0」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

3行でわかる「ゴジラ-0.0」

意味アカデミー賞視覚効果賞を受けた『ゴジラ-1.0』の続編で、2026年11月3日（ゴジラの日）に公開されました。
元ネタ山崎貴監督（東宝）／監督・脚本・VFXは前作と同じ山崎貴さん。
英語でIt broke the opening-day record.（初日の記録を塗りかえた）

ひとことで言うと

アカデミー賞視覚効果賞を受けた『ゴジラ-1.0』の続編で、2026年11月3日（ゴジラの日）に公開されました。戦後の日本を舞台に、再びゴジラの脅威が迫ります。公開初日の興行収入は9.1億円で、実写映画として日本の歴代1位を記録しました。

This sequel to the Oscar-winning Godzilla Minus One opened on November 3, 2026. Set in postwar Japan, it earned 910 million yen on its first day, the best opening day ever for a live-action film in Japan.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

監督・脚本・VFXは前作と同じ山崎貴さん。物語は前作の2年後、復興へ向かう戦後の日本が舞台です。神木隆之介さん、浜辺美波さんら前作のキャストに加え、長澤まさみさん、田中泯さんが新たに参加しました。公開日の11月3日は、1954年に初代『ゴジラ』が公開された日にちなむ「ゴジラの日」です。山崎監督は『ALWAYS 三丁目の夕日』シリーズなど、昭和の日本を描いた作品でも知られます。

English

Takashi Yamazaki again directed and wrote the film and handled its visual effects. The story takes place two years after the first film. Masami Nagasawa and Min Tanaka joined the returning cast. November 3 is known as Godzilla Day.

バズ

公開初日には全国で59万人が観て、興行収入は9.1億円。邦画・洋画を合わせた実写映画の中で、日本の歴代1位の初日記録です。前作の初日の2倍を超えるスタートで、シリーズ初の興行収入100億円も見えてきたと報じられました。日本映画として初めて「Filmed for IMAX」で撮られたことも話題になりました。

English

About 590,000 people saw it on day one. That was more than twice the opening of Minus One. Reports say it could become the first Godzilla film to earn 10 billion yen. It is also the first Japanese film made with IMAX-certified cameras.

いま

北米では11月6日に公開予定で、世界100の国と地域で順次公開されます。山崎監督の出身地・長野県松本市では、松本城に縦15メートル、横11メートルの実物大の足跡が登場しました。前作は北米でも、日本の実写映画として歴代最高の興行収入を記録しました。日本での前作の興行収入は76.5億円。年末に向けて、シリーズ初の100億円に届くかどうかが次の焦点です。

English

It is scheduled to open in North America on November 6 and will reach about 100 countries and regions. Minus One was the highest-grossing Japanese live-action film ever in North America. In Matsumoto, the director's hometown, a life-size footprint 15 meters long appeared at Matsumoto Castle.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

「マイナスゼロ」と読みます。「ゴジラ観た？」で通じるほどの話題作で、映像の迫力やIMAXで観たかどうかが会話のポイントです。前作『ゴジラ-1.0（マイナスワン）』を観たかどうかで、話の深さも変わります。

例文と英訳（音声つき）

友だちとの会話
ゴジラ-0.0、IMAXで観たら迫力がすごかった！
I saw Godzilla Minus Zero in IMAX, and it was so intense!
ニュースを見ながら
初日だけで9億円って、さすがゴジラだね。
Nine hundred million yen on the first day? That's Godzilla for you.
家族へのLINE
週末、家族でゴジラを観に行かない？
Want to go see Godzilla with the family this weekend?

英語で言うと？

It broke the opening-day record.
初日の記録を塗りかえた
break a record で「記録を破る」
It was a massive hit right out of the gate.
公開直後から大ヒットだった
right out of the gate は「スタート直後から」
You have to see it on the big screen.
大きなスクリーンで観るべきだよ
映画館で観る価値をすすめる言い方