海外海外の流行語 2026（英語のBuzzword）
The One That Got Away
ザ・ワン・ザット・ガット・アウェイ/ðə wʌn ðæt ɡɑːt əˈweɪ/
日本語で逃した大切な人（ケイティ・ペリーの曲）
ひとことで英語で「逃してしまった大切な人（もの）」という意味の決まり文句。
例文（ネイティブ音声つき）
- 友だちとの会話
That concert ticket was the one that got away.
あのライブのチケットは、逃して今でもくやしい。
- 曲を聞いて
This song makes me think about a different life.
この曲を聞くと、別の人生を想像しちゃう。
- 家族との会話
My mom says she loved this song in high school.
お母さん、高校のときこの曲が大好きだったんだって。
似た意味の英語
What if…?
もし〜だったら？
ありえたかもしれない別の展開を想像するときに。
I still think about it.
今でも思い出す
忘れられない出来事について。
That's so nostalgic.
なつかしい！
昔を思い出したときの定番表現。
くわしい意味
英語で「逃してしまった大切な人（もの）」という意味の決まり文句。ケイティ・ペリーが2011年にシングルとして出した同じ名前の曲が2026年にTikTokで大復活し、「もしあのとき別の道を選んでいたら」という動画のBGMとして大人気になりました。
An English phrase for a person or chance you lost and still think about. Katy Perry's 2011 single of the same name came back on TikTok in 2026 as the soundtrack for "what if" videos.
出どころ・流行った理由
『The One That Got Away』は、ケイティ・ペリーが2010年のアルバム『Teenage Dream』に入れ、2011年にシングルとして出した曲。昔の恋人を思い出し「別の人生もあったかも」と歌うバラードです。
英語で読む
"The One That Got Away" first appeared on Katy Perry's 2010 album Teenage Dream and came out as a single in 2011. It's a ballad about remembering an old love and imagining another life.
2026年、この曲を使って「選ばなかったもう一つの人生」を想像する動画がTikTokで大流行。投稿数は4200万をこえ、関連動画の再生は550億回以上になりました。
英語で読む
In 2026, TikTok users used it for videos about the life they didn't choose. It appeared in over 42 million posts with more than 55 billion views.
9月、TikTokはこの曲を2026年の世界とアメリカの「夏うた」1位に選びました。ビルボードの世界チャートにも21週ランクイン。ペリー本人も「信じられない気持ち」とコメントしました。
英語で読む
In September, TikTok named it the global and US song of summer 2026. It spent 21 weeks on the Billboard Global 200, and Perry said it felt surreal.
どんなミーム？
「もしあのとき別の道を選んでいたら」と、ありえたかもしれない人生を想像する動画のBGMに使うのが定番です。
小さいころの写真と今の写真を並べて、この曲をBGMに。「もし野球を続けていたら？」のような字幕をつけると雰囲気が出ます。
使い方のコツ
"She's the one that got away." のように、今でも忘れられない元恋人や、逃したチャンスについて話すときに使います。
今つき合っている人の前で元恋人を "the one that got away" と呼ぶのは、相手を傷つけるのでNG。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
regret動詞
後悔する
I regret not going to the concert.
ライブに行かなかったことを後悔している。
nostalgic形容詞
なつかしい
This song makes me nostalgic.
この曲を聞くとなつかしくなる。
ballad名詞
バラード
It's a sad ballad about lost love.
失った恋についての悲しいバラードだ。
スラング辞典でもっと
原田英語のスラング・新語辞典（10,000語以上）
