英語スラング
恋愛・デートthe one that got away
ザワンザットガットアウェイ
逃した魚・忘れられない元恋人
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1950年ごろ〜
the one that got awayの意味
the one that got away（ザワンザットガットアウェイ）とは、「逃した魚・忘れられない元恋人」という意味の英語スラング。
直訳は「逃げていった1匹」。釣りで逃した大物から、「付き合えなかった」「別れてしまった」けど今も忘れられない相手を指す。「あの人と一緒になっていたら」という後悔が込められていて、失恋ソングの定番テーマ。
the one that got awayの元ネタ・バズった経緯
ケイティ・ペリーの同名曲（2010年のアルバム『Teenage Dream』収録）がヒットし、失恋ソングの言葉として改めて広まった。
the one that got awayの使い方・例文
Everyone has the one that got away.
誰にでも忘れられない人っているよね。
Honestly, he's the one that got away.
正直、あの人は逃した魚だったと思う。
the one that got awayを日本語で言うと
逃した魚忘れられない人
the one that got awayの関連語
my exshoulda〜すべきだった（のに）
❓ the one that got awayのよくある質問
the one that got awayの意味は？
逃した魚・忘れられない元恋人。直訳は「逃げていった1匹」。釣りで逃した大物から、「付き合えなかった」「別れてしまった」けど今も忘れられない相手を指す。「あの人と一緒になっていたら」という後悔が込められていて、失恋ソングの定番テーマ。
the one that got awayの使い方は？
例：Everyone has the one that got away.（誰にでも忘れられない人っているよね。）
the one that got awayを日本語で言うと？
逃した魚、忘れられない人。
the one that got awayは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
the one that got awayの実際の使われ方を見る
Katy Perry - The One That Got Away (Official Music Video)KatyPerryVEVOケイティ・ペリー公式MV「The One That Got Away」
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
