「Spider-Man: Brand New Day」は日本語で何と言う？

映画『スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ』。a box-office smash（大ヒット作）、It broke the opening weekend record.（公開初週末の記録を破った）、Our friendly neighborhood Spider-Man（親愛なる隣人スパイダーマン）などが近い表現です。

2026年の流行｜海外・映画・ドラマ

Spider-Man: Brand New Day

スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ

映画『スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ』

公開初週末の歴代記録を更新！ついに北米の歴代興行収入1位に

2026年8月ごろエンタメ・キャラソニー・ピクチャーズ／マーベル・スタジオ／主演トム・ホランド

3行でわかる「Spider-Man: Brand New Day」

意味トム・ホランドさん主演のスパイダーマン・シリーズ第4作。
出どころソニー・ピクチャーズ／マーベル・スタジオ／主演トム・ホランド／前作『ノー・ウェイ・ホーム』（2021年）のラストで、ピーター・パーカーは世界中の人から自分の存在を忘れられてしまいました。
日本語で映画『スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ』

ひとことで言うと

トム・ホランドさん主演のスパイダーマン・シリーズ第4作。2026年7月31日に公開され、北米で公開初週末の歴代最高記録を作り、さらに北米の歴代興行収入で『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』を抜いて1位になりました。

The fourth Spider-Man film starring Tom Holland opened on July 31, 2026. It broke the opening weekend record and became the highest-grossing movie ever in North America.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

前作『ノー・ウェイ・ホーム』（2021年）のラストで、ピーター・パーカーは世界中の人から自分の存在を忘れられてしまいました。本作は、仲間もハイテクスーツもないピーターが、たった一人で街を守るところから始まります。ゼンデイヤさんらおなじみのキャストに加えて、ドラマ『ストレンジャー・シングス』のセイディー・シンクさんが新たに出演しました。

English

After the last film, the world forgot who Peter Parker was. In this movie, he fights crime alone, without his friends or his high-tech suit. Zendaya returned, and Sadie Sink joined the cast.

バズ

公開初週末の北米興行収入は約3億6000万ドルで、2019年の『アベンジャーズ／エンドゲーム』（約3億5710万ドル）を抜いて歴代1位に。世界興行収入はわずか6日で10億ドルを超え、公開から約2週間半で20億ドルを突破しました。近年のマーベル映画を大きく上回る記録的なヒットとして、大きく報じられました。

English

It earned about $360 million in its first weekend in North America, beating Avengers: Endgame. It passed $1 billion worldwide in six days and $2 billion in about two and a half weeks.

いま

9月、公開47日目に北米での累計が9億3670万ドルを超え、『フォースの覚醒』を抜いて北米の歴代興行収入1位になりました。このころ世界興行収入は約24億5000万ドルに達しています。秋には新しい映像を加えた再上映の計画も報じられました。2026年はこの作品とクリストファー・ノーラン監督の『The Odyssey』の2本で、夏の映画館が記録的なにぎわいになりました。

English

In September, it passed $936.7 million in North America and became the top-grossing film ever there. A re-release with new footage is also in the works.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

映画の大ヒットは It's a box-office hit. や It's crushing it at the box office. と言います。box office は「チケット売り場」から「興行収入」の意味になった語です。

ネタバレ（spoilers）には気をつけて。No spoilers, please! と言われたら話さないこと。

例文（ネイティブ音声つき）

友だちとのLINE
No spoilers, please! I'm seeing it this weekend.
ネタバレはやめて！週末に観に行くんだから。
ニュースを見て
It's now the biggest movie ever at the North American box office.
これで北米の興行収入の歴代1位になったんだって。
鑑賞後の感想
The theater was packed, and people cheered at the end.
映画館は満員で、最後はみんな歓声を上げてたよ。