英語のBuzzword 2026 ![]()
![]()
![]()
![]()
Chinamaxxing
チャイナマキシング /ˈtʃaɪnəˌmæksɪŋ/
中国式の暮らしにハマること
白湯にスリッパにお粥。中国式の暮らしがSNSで大流行


3行でわかる「Chinamaxxing」
- 意味欧米のZ世代が、白湯を飲む、家でスリッパをはく、お粥を食べる、かっさで顔をマッサージするなど、中国の生活習慣を冗談半分・本気半分でまねること。
- 出どころアメリカのZ世代のSNSユーザー/決まり文句のもとは、2025年4月のXの投稿だとされます。
- 日本語で中国式の暮らしにハマること
ひとことで言うと
欧米のZ世代が、白湯を飲む、家でスリッパをはく、お粥を食べる、かっさで顔をマッサージするなど、中国の生活習慣を冗談半分・本気半分でまねること。You met me at a very Chinese time in my life.(今の私、人生でいちばん中国っぽい時期なんだよね)という決まり文句とセットで使われます。
A trend where young Westerners adopt Chinese habits, like drinking hot water or eating congee, half as a joke. It often comes with the line 'You met me at a very Chinese time in my life.'
元ネタ・なぜ流行った?
決まり文句のもとは、2025年4月のXの投稿だとされます。映画『ファイト・クラブ』(1999年)のラストのせりふをもじったものでした。2025年1月、アメリカでTikTokが使えなくなるかもしれないと騒がれたとき、多くのアメリカ人が中国のSNS「小紅書(RedNote)」に移り、中国の若者の日常に直接触れたことも下地になりました。2026年初めにかけて、中国式の習慣をまねる動画がTikTokやインスタで一気に増えました。
English
The catchphrase is said to come from an April 2025 post parodying the last line of 'Fight Club.' After many Americans joined the Chinese app RedNote in early 2025, interest grew, and the videos took off in early 2026.
BBC、ニューズウィーク、ザ・ウィークなどが相次いで取り上げ、中国の国営メディアも好意的に報じました。BBCの記者は、アメリカン・ドリームが色あせて見える時期と重なっているのは偶然ではない、と分析しています。物価高や将来への不安の中で、ゆったりした健康習慣や家族を大切にする暮らしが魅力的に映ったとみられます。一方、中国系アメリカ人からは「ステレオタイプをなぞっているだけ」という批判も出ました。
English
The BBC, Newsweek and The Week covered it. A BBC writer linked it to the American Dream seeming to fade. But some Chinese Americans criticized it for relying on stereotypes.
-maxxing は「〜を極限まで追求する」という語尾で、Dictionary.com は2026年の「今年の単語」に maxxing を選びました。Chinamaxxing は「中国式を極める」という意味です。日本人が使うなら「白湯生活にハマり中」のような軽い自己紹介に。ただ、国や文化をひとまとめにして笑う使い方は失礼になるので注意。関連語に、イタリアのおばあちゃん流の暮らし nonnamaxxing などがあります。
English
'-maxxing' means pushing something to the max. Use it lightly about your own habits. Don't use it to mock a culture. Related: nonnamaxxing.
へえ!トリビア
使い方のコツ
自分の生活に中国式の習慣を取り入れたことを、冗談まじりに話すときに使います。I've been Chinamaxxing lately.(最近チャイナマキシング中)など。
特定の国の人や文化をひとくくりにしてからかう使い方はやめましょう。
どんなミーム?
白湯を飲む、家でスリッパをはく、お粥を食べるなど、中国式の生活習慣を取り入れた様子を撮った動画に、「You met me at a very Chinese time in my life.」という決まり文句を添えます。冗談半分・本気半分のノリが特徴です。
自分が実際に取り入れている習慣を紹介する形で。国や文化をひとまとめにして笑うネタにはしないこと。
例文(ネイティブ音声つき)
- 友だちとの会話
I drink hot water every morning now. You met me at a very Chinese time in my life.
最近は毎朝白湯を飲んでるんだ。今の私、人生でいちばん中国っぽい時期なんだよね。
- SNSの話題
She's been Chinamaxxing: slippers at home, congee for breakfast.
あの子、中国式を極めてるよ。家ではスリッパ、朝ごはんはお粥。
- 学校での会話
I learned about the Lunar New Year because of that trend.
その流行のおかげで、旧正月について知ったよ。
似た意味の英語・言いかえ
I'm really into Chinese culture right now.
今、中国文化にすごくハマってる
be into ~ は「~にハマっている」の基本形I'm trying a new lifestyle.
新しい生活スタイルを試してる
習慣を変えたことを伝える普通の言い方I'm in my hot-water era.
今は白湯の時期なの
my ~ era(~の時期)はSNSで人気の言い方
この話で覚えたい英単語
habit 名詞
習慣
Drinking hot water is part of my morning routine.
白湯を飲むのは私の朝の習慣だ。
adopt 動詞
取り入れる
Many people adopted the new trend.
多くの人がその新しい流行を取り入れた。
traditional 形容詞
伝統的な
She wore a traditional jacket.
彼女は伝統的な上着を着ていた。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。







