「愛知・名古屋アジア大会」は英語で何と言う？

2026 Asian Games in Aichi-Nagoya。Japan hosted the Asian Games this year.（今年は日本がアジア大会を開いた）、The home crowd gave them a boost.（地元の声援が力になった）、It's like the Olympics, but for Asia.（アジア版のオリンピックみたいなもの）などと言えます。

「愛知・名古屋アジア大会」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

3行でわかる「愛知・名古屋アジア大会」

意味2026年9月19日から10月4日まで、愛知県と名古屋市を中心に開かれた第20回アジア競技大会です。
元ネタ日本選手団、大会組織委員会／アジア競技大会は、アジアの国と地域が参加する4年に1度の総合スポーツ大会で、「アジアのオリンピック」とも呼ばれます。
英語でJapan hosted the Asian Games this year.（今年は日本がアジア大会を開いた）

ひとことで言うと

2026年9月19日から10月4日まで、愛知県と名古屋市を中心に開かれた第20回アジア競技大会です。日本での開催は1994年の広島以来32年ぶり。日本は金83・銀95・銅91の合計269個のメダルを取り、金の数も総数も過去最多でした。

The 20th Asian Games, held mainly in Aichi Prefecture and Nagoya from September 19 to October 4, 2026. It was the first time Japan hosted since Hiroshima in 1994. Japan won 269 medals, including 83 golds, both records.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

アジア競技大会は、アジアの国と地域が参加する4年に1度の総合スポーツ大会で、「アジアのオリンピック」とも呼ばれます。第20回大会は9月19日、名古屋市の瑞穂公園陸上競技場で開会式が行われました。日本での開催は1994年の広島大会以来32年ぶり。16日間で43の競技が行われ、オリンピックにはないeスポーツなども正式競技として実施されました。

English

The Asian Games are held every four years and are sometimes called 'Asia's Olympics.' The 20th Games opened in Nagoya on September 19. Over 16 days, 43 sports were held, including esports, which are not part of the Olympics.

バズ

日本は地元の声援を受けて、10代の選手も含めて次々にメダルを獲得しました。サッカー女子のなでしこジャパンは決勝で北朝鮮とPK戦までもつれる接戦を制し、大会3連覇。eスポーツでも日本代表が金2個を含む5個のメダルを取りました。最終的に日本のメダルは金83個・総数269個となり、どちらも過去最多を更新しました。

English

With home fans cheering, Japanese athletes, including teenagers, won medal after medal. The women's soccer team beat North Korea on penalties to win a third straight title. Japan's esports players won five medals, including two golds.

いま

大会は10月4日に閉幕し、続いて10月18日からは愛知・名古屋アジアパラ競技大会が開かれました。こちらも日本は金64個・メダル総数186個と過去最多。一方で、一部の会場で空席が目立ったことも報じられ、大きな大会を地域でどう盛り上げるかという課題も残りました。次のアジア大会は2030年、カタールのドーハで開かれます。

English

The Games closed on October 4, and the Asian Para Games began on October 18. Japan won a record 64 golds there as well. Some venues had many empty seats, which raised questions about how to bring in more local fans.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

「アジア大会」と短く呼ぶのが一般的です。オリンピックとの違い（カバディやセパタクローなど、アジアで人気の競技がある）を話すと会話が広がります。「32年ぶりの日本開催」とセットで話すと伝わりやすくなります。

参加した国や地域を見下すような言い方は避けましょう。

例文と英訳（音声つき）

友だちとの会話
アジア大会、名古屋まで見に行ってきたよ。
I went to Nagoya to watch the Asian Games.
学校で
アジア大会でeスポーツが正式競技なの、知らなかった。
I didn't know esports was an official event at the Asian Games.
家族との会話
日本のメダル269個って、すごい数だね。
Japan won 269 medals. That's a huge number.