「箱根駅伝2026」は英語で何と言う？

2026 Hakone Ekiden。They won three years in a row.（彼らは3年連続で優勝した）、He passed runner after runner on the climb.（彼は上り坂で次々に選手を抜いた）、It's a New Year's tradition in Japan.（日本のお正月の恒例行事だ）などと言えます。

「箱根駅伝2026」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

3行でわかる「箱根駅伝2026」

意味2026年1月2日・3日に行われた第102回箱根駅伝です。
元ネタ青山学院大学、黒田朝日選手（シン・山の神）／箱根駅伝は、東京・大手町から箱根・芦ノ湖までを2日間で往復する大学の駅伝です。
英語でThey won three years in a row.（彼らは3年連続で優勝した）

ひとことで言うと

2026年1月2日・3日に行われた第102回箱根駅伝です。青山学院大学が往路・復路・総合のすべてで大会新記録を出し、3年連続9回目の総合優勝。3連覇を2度達成したのは史上初めてでした。5区で逆転した黒田朝日選手は「シン・山の神」と呼ばれました。

The 102nd Hakone Ekiden was held on January 2 and 3, 2026. Aoyama Gakuin University set records for both days and the total time, winning its third title in a row and ninth overall. Its runner Asahi Kuroda was called the new 'god of the mountain.'

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

箱根駅伝は、東京・大手町から箱根・芦ノ湖までを2日間で往復する大学の駅伝です。2026年の第102回大会、青山学院大学は往路の前半で先頭から離されていましたが、山を登る5区で4年生の黒田朝日選手が前のチームを次々に抜き、逆転で往路優勝を決めました。その走りから、黒田選手は「シン・山の神」と呼ばれるようになりました。

English

The Hakone Ekiden is a two-day university relay between central Tokyo and Lake Ashi in Hakone. In 2026, Aoyama Gakuin was behind early on, but fourth-year runner Asahi Kuroda passed rival teams on the uphill fifth leg, and his team won the first-day race to Hakone.

バズ

翌日の復路でも青学はリードを守り、往路・復路・総合のすべてで大会記録を更新して3年連続の総合優勝を果たしました。青学にとっては9回目の優勝で、3連覇を2度達成したのは大会の歴史で初めてです。この大会は区間新記録が5つの区間で出る「記録ラッシュ」となり、高速化する駅伝の象徴になりました。往路で奪ったリードを、復路の選手たちも最後まで守り切りました。

English

On the second day, Aoyama Gakuin kept the lead and set new records for each day and the total time. It was the school's ninth title and its second three-peat, a first in the race's history. Five leg records were also broken.

いま

黒田選手は卒業後、実業団チームに入りました。青学は2027年の大会で4連覇をめざしますが、11月の全日本大学駅伝では早稲田大学が圧勝し、青学は4位でした。早稲田は1・2年生の活躍でも話題になり、次の箱根は「青学の4連覇か、早稲田の復活か」が大きな見どころです。黒田選手の5区の走りは、今も駅伝ファンの間で語りぐさになっています。

English

After graduating, Kuroda joined a corporate team. Aoyama Gakuin will aim for a fourth straight title in 2027, but Waseda won the All-Japan University Ekiden in November easily, while Aoyama Gakuin finished fourth.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

お正月の定番スポーツとして、家族の会話によく出てきます。「シン・山の神」は、上り坂や困難に強い人をたとえる言い方として冗談まじりに使われることもあります。5区は小田原から芦ノ湖まで一気に山を登る、大会でも指折りの難所です。

ブレーキになった選手を責める言い方は避けましょう。

例文と英訳（音声つき）

家族との会話
お正月はやっぱり箱根駅伝を見ながらお雑煮だね。
New Year's isn't complete without ozoni and the Hakone Ekiden on TV.
友だちとの会話
5区の黒田選手、まさに「シン・山の神」だった。
Kuroda on the fifth leg was truly the new god of the mountain.
部活で
来年の箱根は青学の4連覇か早稲田か、どっちだと思う？
Who do you think will win the Hakone Ekiden next year, Aoyama Gakuin again or Waseda?