2026年の流行｜日本・スポーツ 
村上宗隆のメジャー1年目
むらかみむねたかのめじゃーいちねんめ
Munetaka Murakami's MLB rookie season
日本人ルーキー最多の35本塁打！チームも5年ぶりのポストシーズンへ
2026年9月ごろ
スポーツ
シカゴ・ホワイトソックスの村上宗隆選手
3行でわかる「村上宗隆のメジャー1年目」
- 意味ヤクルトで三冠王を取った村上宗隆選手が、2026年にメジャーリーグのシカゴ・ホワイトソックスでデビューし、日本人の新人として最多の35本塁打を打ったことです。
- 元ネタシカゴ・ホワイトソックスの村上宗隆選手／村上選手は2022年、ヤクルトで日本選手のシーズン最多となる56本塁打を打ち、史上最年少で三冠王になった強打者です。
- 英語でHe's having a great rookie season.（彼は新人として素晴らしいシーズンを送っている）
ひとことで言うと
ヤクルトで三冠王を取った村上宗隆選手が、2026年にメジャーリーグのシカゴ・ホワイトソックスでデビューし、日本人の新人として最多の35本塁打を打ったことです。3年続けて100敗していたチームも84勝78敗でポストシーズンに進み、大きな話題になりました。
Munetaka Murakami, a former Triple Crown winner in Japan, joined the Chicago White Sox in 2026. He hit 35 home runs, the most ever by a Japanese MLB rookie. The White Sox, who had lost 100 games three years in a row, reached the playoffs.
元ネタ・なぜ流行った？
村上選手は2022年、ヤクルトで日本選手のシーズン最多となる56本塁打を打ち、史上最年少で三冠王になった強打者です。2026年、ホワイトソックスに入団してメジャーに挑戦しました。ホワイトソックスは3年続けて100敗以上していたチームで、開幕前は苦戦の予想が多くありました。日本でホームランを量産した打者がメジャーの速い球にどこまで対応できるか、日米のファンが見守りました。
English
In 2022, Murakami hit 56 home runs for the Yakult Swallows, a record for a Japanese-born player, and became the youngest Triple Crown winner. In 2026, he joined the White Sox, a team that had lost over 100 games for three straight years.
シーズンが始まると、村上選手はホームランを量産。9月には1試合2本塁打で35号に到達し、日本人ルーキーとして最多の本塁打記録をつくりました。打点は77。チームも勢いに乗って勝ち続け、ポストシーズンに進出しました。同じ年、ブルージェイズの岡本和真選手も33本塁打を打ち、日本の強打者がメジャーで通用することを示しました。
English
Murakami kept hitting home runs. In September, he hit two in one game to reach 35, the most by any Japanese rookie in the majors. The White Sox kept winning and made the playoffs. Kazuma Okamoto of the Blue Jays also hit 33 home runs as a rookie.
ポストシーズンでは、地区シリーズ第1戦で村上選手が先制ホームランを打ちましたが、ガーディアンズに2勝3敗で敗れました。最終戦では4打席連続の三振と悔しい結果に。新人王の最終候補には入りませんでしたが、球団が契約延長に向けて交渉していると報じられ、2年目への期待が高まっています。ホワイトソックスとの契約は残り1年で、長期契約になるかどうかが次の注目点です。
English
In the Division Series, Murakami homered in Game 1, but the White Sox lost to the Guardians in five games. He was not a finalist for Rookie of the Year, but the team is reportedly talking with him about a contract extension.
へえ！トリビア
会話で話題にするときは
メジャーリーグの話題で、大谷翔平選手と並んでよく名前が出ます。「村上が何号打った？」のように、ホームランの数の話で使うことが多い言葉です。MLB公式サイトは、村上選手の成功が、次にメジャーをめざす佐藤輝明選手の評価も後押ししていると伝えました。
三振が多いことだけを取り上げてからかう言い方は避けましょう。
例文と英訳（音声つき）
- 友だちとの会話
村上、メジャー1年目で35本ってすごすぎない？
Murakami hit 35 homers in his first MLB season. Isn't that crazy?
- 家族との会話
ホワイトソックスの試合、村上が出るから毎朝チェックしてた。
I checked White Sox games every morning because of Murakami.
- SNSの投稿
来年は村上と大谷、どっちが多くホームランを打つか楽しみ。
Next year, I can't wait to see who hits more home runs, Murakami or Ohtani.
英語で言うと？
He's having a great rookie season.
彼は新人として素晴らしいシーズンを送っている
rookie は「新人・1年目の選手」。He went deep twice tonight.
彼は今夜2本ホームランを打った
go deep は「ホームランを打つ」の口語。Nobody expected them to make the playoffs.
誰も彼らがプレーオフに出るとは思わなかった
予想外の快進撃を語るときの言い方。
この話で覚えたい英単語
rookie 名詞
新人
He set a record for a rookie.
彼は新人としての記録をつくった。
strike out 動詞
三振する
He struck out four times in the last game.
彼は最後の試合で4回三振した。
impressive 形容詞
見事な
His power was impressive.
彼のパワーは見事だった。
動画で見る
公式・関連リンク
あわせて読みたい
