JuanesVEVO ・ YouTube ・ 1.6億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Me Enamora」はどんな曲？
コロンビア出身のフアネスが2007年に出したアルバム『ラ・ビダ…エス・ウン・ラティコ』の最初のシングルです。アメリカのラテン音楽チャートで通算20週も1位になり、翌年のラテン・グラミー賞では年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞を受けました。はずむようなギターと明るいメロディーに乗せて、恋人のいいところを次々に数え上げていく、幸せいっぱいの歌です。「好き」の気持ちを表すスペイン語の勉強にもぴったりです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
きみといると毎日が明るくなり、その話し方まで何もかもがいとおしい。これからもずっと一緒に歩んでいきたいという、まっすぐな思いを歌います。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
（それが）私をとりこにする
enamorar は「恋させる」。英語なら it makes me fall in love。en（中に）＋ amor（愛）からできた語です。
Tu sonrisa me enamora.きみの笑顔に僕は恋してしまう。
きみなしで
英語の without you。sin は「〜なしで」、ti は前置詞のあとで使う「きみ」です（yo ではなく mí、tú ではなく ti）。
Hoy fui al cine sin ti.今日はきみなしで映画に行ったよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
目的語の代名詞は動詞の前：me enamora
「（それが）私を夢中にさせる」
IN THE SONG曲名の Me Enamora は「（君のすべてが）僕を恋に落とす」。me（私を）が動詞 enamora の前に来ています。歌の中で何度も繰り返され、相手の何もかもにひかれる気持ちを表しています。
me（私を・私に）、te（君を）、lo / la（彼を・彼女を）などの目的語の代名詞は、スペイン語では活用した動詞の前に置きます。Me enamora.（それは私を恋に落とす）。英語は makes me fall（私を落とす）のように、me を動詞のあとに置くので、語順が反対です。また、enamora の主語（何が私を夢中にさせるのか）は言っていません。動詞が3人称単数の形なので、「彼女が」「それが」と分かるのです。Te veo.（君が見える）、Lo sé.（それを知っている）も同じ語順です。
- 代名詞 ＋ 活用した動詞（Me enamora.）
- me / te / lo / la / nos / los / las
- Te veo. ＝ I see you.
- Te llamo mañana.あした電話するね。
- Lo sé.知ってるよ。
- Esa canción me encanta.その歌が大好き。
間違えやすい英語の語順につられて Enamora me ✗ としないこと。ただし、動詞の原形や肯定の命令形のときは、代名詞を後ろにくっつけます（enamorarme、mírame）。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
再帰動詞 enamorarse de：恋に落ちる
「〜に恋をする」
IN THE SONG曲名の enamora の元になっている enamorarse は「恋に落ちる」という再帰動詞。曲名では「（君が）僕を恋に落とす」と、僕ではなく相手が主語になっているところが面白い点です。
enamorar は「（人を）恋に落とす・夢中にさせる」。これに se をつけた enamorarse は「（自分が）恋に落ちる」です。Me enamoré de ti.（君に恋をした）。英語の fall in love with ～ の with にあたるのは、スペイン語では de（〜の）。con ではありません。状態を言うときは過去分詞を使い、estar enamorado de ～（〜に恋をしている）。曲名の Me enamora. は「（君が）僕を恋に落とす」、Me enamoro.（僕が恋に落ちる）とは主語が違うので、意味は近くても形が変わります。
- enamorar（人を恋に落とす）
- enamorarse de ～（〜に恋をする）
- estar enamorado de ～（〜に恋をしている）
- Me enamoré de esta ciudad.この町が大好きになった。
- Ella se enamoró de él.彼女は彼に恋をした。
- Estoy enamorado de la música.音楽に夢中だ。
間違えやすいfall in love with の with につられて enamorarse con ✗ としないこと。正しくは enamorarse de。町や音楽など、人以外にも使えます。
POINT 3/ 3
呼びかけの mi vida：「ねえ、きみ」
「私の人生＝いとしい人」
IN THE SONG歌の中で mi vida が繰り返されます。直訳は「私の人生」ですが、恋人への呼びかけ「いとしい人」として使われています。相手が人生そのものだ、というほどの深い愛情がこもった言葉です。
スペイン語には、所有形容詞 mi（私の）＋ 名詞で、親しい人に呼びかける言い方がたくさんあります。mi vida（私の人生）、mi amor（私の愛）、mi cielo（私の空）、mi corazón（私の心）。英語の my love、honey、sweetheart にあたります。家族どうしでも使い、母親が子どもに mi vida と呼びかけることもよくあります。mi は名詞が複数なら mis になりますが、呼びかけは普通単数。文の中で呼びかけを入れるときは、英語と同じくコンマで区切ります（Ven, mi vida.）。
- mi ＋ 名詞（呼びかけ）：mi vida / mi amor / mi cielo
- 英語の my love / honey
- コンマで区切る：Ven, mi amor.
- Buenos días, mi amor.おはよう、あなた。
- Ven aquí, mi vida.こっちにおいで、いい子だね。
- Gracias, mi cielo.ありがとう、ダーリン。
間違えやすい呼びかけの mi は「私の」なのでアクセント記号はつけません。mí（記号あり）は para mí のように前置詞のあとの「私」です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- los ojos
- 「目」。ojo は男性名詞で、複数は ojos。j は「ハ」の音で「オホス」。体の部分には普通 el / los をつけます。
- enamorado
- 「恋をしている（人）」。男性 enamorado、女性 enamorada。el Día de los Enamorados はバレンタインデーのことです。
- quiero
- querer（欲しい・愛する）の「私」の形。Te quiero.（大好き）は家族にも恋人にも使えます。
- Juanes
- コロンビア・メデジン出身の歌手。グラミー賞を何度も受賞した、ラテンロックの代表的なアーティストです。
SOUND発音・リスニング
母音が続く me enamora は1つにつながる
me enamora は、me の e と enamora の e が続くので、2つがなめらかにつながり「メナモラ」のように聞こえます。スペイン語では、語の終わりの母音と次の語のはじめの母音がつながって発音されるのが普通です。enamora の r は1回はじく音。vida の d は母音にはさまれたやわらかい音で、英語の this の th に近く聞こえます。
- Me enamora.メナモラ
- Mi vida.ミ・ビダ
- Te quiero.テ・キエロ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「君が見える」を並べかえ：veo / te
Te veo.
Me enamora. を英語にすると？
It makes me fall in love.（≒ I love it.）
「君に恋をした」：Me enamoré ( ) ti.
de
女の人が「恋をしている」：Estoy ( ).
enamorada
mi vida を呼びかけで使うと、どんな意味？
いとしい人・ねえ、きみ
「知ってるよ」：( ) sé.
Lo
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- アルバム名の「ラティコ」は、コロンビアの言い方で「ほんの少しの時間」という意味です。「人生はほんのひととき」という題名になっています。
SAME ARTIST
フアネス の他の曲
2000s
